英语翻译：

skeleton

例句：

1. 战场上到处都是尸骨。
   There are all skeletons on the battlefield.

分词翻译：

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

尸骨（shī gǔ）指人或动物死亡后留下的骨骼遗骸，通常经过自然分解或人工处理后仅存骨架结构。在汉英词典中，其核心释义与英文对应如下：

一、基本释义

1. 骨骼遗骸（Bones/Skeletal Remains）

   指肉体腐烂后残留的完整或零散骨骼，常见于考古、法医学语境。

   例：古墓中的尸骨经鉴定属于汉代贵族。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

2. 引申义：死亡象征（Symbol of Death）

   用于文学或口语中隐喻生命终结，如“尸骨未寒”（the body is scarcely cold yet）。

   来源：《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社。

---

二、专业术语扩展

• 法医学：称“人体骸骨（Human Skeletal Remains）”，需通过骨骼特征推断死者年龄、性别等。
• 考古学：称“遗骸（Osteological Remains）”，用于研究古代葬俗与人类演化。

  来源：《中国大百科全书·考古学卷》，中国大百科全书出版社。

---

三、文化内涵

古汉语中“尸骨”常承载道德隐喻，如曹操《蒿里行》“白骨露于野，千里无鸡鸣”，批判战乱致百姓暴尸荒野。此意象在英译时需保留悲悯色彩，译为“bleached bones litter the fields”。

来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

注：以上释义综合权威工具书定义，侧重学术与实用语境，避免非必要情感渲染。

网络扩展解释

“尸骨”是一个汉语词语，通常指人或动物死亡后尸体腐烂留下的骨架。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面定义：指尸体经过自然腐烂或风化后剩余的骨骼部分。例如“丈夫尸骨未寒”形容逝者刚去世不久，遗骸尚未冷却。
• 近义词：尸骸、遗骨。

2.出处与用法

• 历史文献：晋代干宝《搜神记》中记载：“愿以尸骨赐凭合葬”，此处“尸骨”指代遗骸，强调合葬的仪式性。
• 现代用法：可用于描述战争、灾难等场景中的遗骸，如萧三《蒋军士兵歌》中“尸骨满地抛”。

3.引申含义

• 比喻义：可指事物的残存部分，如“历史长河中的文化尸骨”。

4.相关成语与表达

• 常见搭配：尸骨未寒、尸横遍野。
• 反义词：生者、活体（需根据语境判断）。

如需进一步了解，可参考权威词典如《汉典》或《沪江在线词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被囊动物泵轮机苯基丙酸变老不摆电流计动作频率繁复的试验方法分发股利附随的伽利略相对性原理共同海损反担保固定正常运用资本幻眼互斥段火柴盒火箭电泳呼吸率缄默基本群类激素脉搏异常面包屑闹着玩尿路造影照片牲畜单位计价法事实上的默示契约算法错误通用自动测试系统推举托架纸宽