事实上的默示契约英文解释翻译、事实上的默示契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied contract in fact

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto

【法】 implied contract

事实上的默示契约（Implied-in-Fact Contract）是契约法中的重要概念，指当事人通过行为或事实状态表明合意，虽无书面或口头明示约定，但根据客观事实可推定存在的契约关系。其核心要素包含《中华人民共和国合同法》第10条与第36条确立的"当事人订立合同可采用书面、口头或其他形式"原则。

该契约类型在英美法系中的典型特征包括：

比较法视角下，联合国《国际货物销售合同公约》第9条与英国《1979年货物买卖法》第8条均承认交易惯例可作为默示条款的补充依据。司法实践中需注意《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第1条对事实契约成立要件的细化标准。

事实上的默示契约（Implied-in-Fact Contract）是指当事人未通过明确的语言或书面形式达成协议，但通过行为、交易习惯或特定情境可推断出双方存在合意的契约关系。其核心特征如下：

成立基础基于当事人的实际行为或客观事实推断合意，例如长期交易习惯（）、一方提供服务后另一方接受且未拒绝支付报酬（）。这种契约需要满足合同成立的要件（如对价关系），但合意表达方式为默示。
与法律默示契约的区别
- 事实默示契约：以当事人真实意图为基础，需证明双方存在隐含合意（如提到的劳务支付案例）。
- 法律默示契约（Implied-in-Law Contract）：基于公平原则强制推定，防止不当得利（如无协议时要求受益人返还利益），无需真实合意（）。
典型场景
- 雇佣关系中未签订书面合同但实际履行工作并领取工资；
- 维修服务完成后车主取车未拒付费用（）；
- 商家长期向客户供货，客户持续接收并付款。
法律效力与证明难点虽具有合同约束力，但因缺乏明示条款，需通过交易过程、行业惯例或双方关系等间接证据证明合意存在（）。例如法院可能根据一方持续接受服务的行为，推定其有支付义务（）。
与沉默的关系单纯的沉默一般不构成默示同意，除非事先约定（如“10天内未回复视为接受”）或法律特别规定（）。

事实上的默示契约本质是通过行为推定合意，强调当事人的真实意图；而法律默示契约则是法律为公平强行拟制的义务，二者在法理基础和适用场景上均有差异。