英语翻译：

behaviour of a student

相关词条：

1.conduct  2.deportment  3.behavior[ofastudent]  

例句：

1. 她已接获对她操行的书面警告。
   She has received a written warning about her conduct.

分词翻译：

操的英语翻译：

act; hold

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

操行在汉英词典中的核心释义指个人在道德品质与行为规范方面的表现，常作为学校或机构对人品德的评价标准。其英文对应词为conduct 或behavior，但更强调道德层面的行为操守。

一、中文释义与教育语境

指个体在日常生活、学习及社会活动中体现的道德修养和行为规范，尤指学生在校期间遵守纪律、尊敬师长、团结同学等综合表现。例如：

“学校将操行评定纳入学生档案，作为综合素质评价的重要依据。”

二、英文对应词解析

1. Conduct

   特指受道德标准约束的行为表现，如《牛津汉英词典》定义：

   “操行：moral conduct; behavior”

   强调行为是否符合社会伦理规范，常见于学校评语（e.g. exemplary conduct 优秀操行）。

2. Behavior

   侧重外在行为表现，如外研社《现代汉英词典》释义：

   “操行：behavior; conduct”

   需结合语境区分中性描述（behavior）与道德评价（conduct），例如 disruptive behavior（违纪行为）即属操行问题。

3. Moral Character

   在深层含义上关联品德本质，如《新世纪汉英大词典》补充：

   “操行记录：record of moral behavior”

   适用于表述长期形成的品德特质（e.g. assess students' moral character）。

三、实际应用场景

• 学业评价：中国教育部《中小学生守则》将“明礼守法讲美德”列为操行要求，对应英文表述为 cultivate ethical conduct（教育部官网，2020修订版）。
• 历史渊源：汉代“举孝廉”制度已蕴含操行考核理念，英文研究文献称其为 moral selection criteria（《剑桥中国史》卷1）。

权威参考来源：

1. 牛津大学出版社.《牛津汉英词典》. 2010版
2. 外语教学与研究出版社.《现代汉英词典（第3版）》. 2012
3. 商务印书馆.《新世纪汉英大词典（第二版）》. 2016

网络扩展解释

“操行”是一个汉语词语，指人的品行、操守，尤其侧重道德层面的行为表现。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 基本定义
   操行（cāo xíng）指人的道德操守和日常行为规范，常用来评价个人在品德方面的综合表现。在近现代语境中，该词多用于学校对学生品德的评定，例如“操行评语”“操行等级”等。

2. 历史渊源

   • 最早见于《史记·伯夷列传》：“操行不轨，专犯忌讳”，指人的行为偏离正轨。
   • 唐代韩愈在《遣疟鬼》诗中批评品行低劣者：“不修其操行，贱薄似汝稀”，强调道德修养的重要性。

3. 现代应用
   现代汉语中，“操行”特指学生在校期间遵守纪律、参与活动等综合表现，例如学校通过“操行分”量化评估学生品德。该词亦可泛指一般人的品行，如《辞海》解释为“品行：少有操行”。

4. 近义词辨析
   与“品德”“操守”等词相近，但“操行”更强调行为外显的表现，而非内在道德品质的抽象概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙卡特罗鼻网不断地布朗氏学说补缺陪审员测试讯号偏差存储堆栈电键打孔机东生藻色素甲多路转换门分类输入文件控制块复合固定颌内锚基浮漂腐蚀损耗后缀记号解析预示器鸡螺菌均匀磁化体苦心找出联合提名磷酸键能牛慢性鼻疽配合长度签命签署扫描域森林法庭砂型生理再生碳质调整器外汇风险