市场利率英文解释翻译、市场利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market rate of interest

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

市场利率（Market Interest Rate）是金融市场中资金借贷双方通过自由竞争形成的价格信号，反映资金供求关系与风险溢价水平。其核心特征体现在以下三方面：

1. 定价基础：供需动态平衡

市场利率由资金供给方（如存款人、投资者）与需求方（如企业、政府）的博弈决定。当经济扩张时，企业融资需求增加可能推高利率；反之衰退期资金过剩则压低利率（来源：国际清算银行《全球金融市场报告》）。该机制在伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）改革后的新基准利率体系中得到充分体现。

2. 风险补偿维度

利率构成包含无风险收益率与风险溢价：

$$ r = r_f + beta(ERP) + LP $$

其中$r_f$代表国债收益率，$beta$为风险系数，ERP是股权风险溢价，LP为流动性溢价。美联储2024年货币政策框架更新特别强调信用利差对市场利率的传导效应（来源：美国联邦储备系统公开市场委员会会议纪要）。

3. 政策联动效应

中国人民银行的MLF利率与市场报价利率（LPR）形成联动机制。2023年货币政策执行报告显示，1年期LPR与1年期MLF利率的相关系数达0.92，印证政策利率对市场利率的引导作用（来源：中国人民银行官网货币政策司专栏）。这种双轨制定价模式兼具市场化特征与宏观调控功能。

市场利率是金融市场的核心指标，由资金供求关系决定，反映了借贷双方在自由竞争中的资金成本。以下从多个维度进行详细解释：

市场利率指在资金市场上，借贷双方根据供求关系自由竞争形成的利率水平。它区别于官方制定的基准利率（如央行设定的利率），而是通过市场机制动态调整，反映资金的时间价值和风险溢价。

供求关系驱动：
- 当资金供给增加或需求减少时，利率下降；反之，供给减少或需求增加时，利率上升。最终通过市场调节达到“均衡利率”状态。
风险溢价构成：
市场利率通常包含多个风险补偿因素，公式可表示为：
$$ r = r^ + IP + DRP + LRP + MRP $$
其中，(r^)为无风险利率，(IP)为通胀溢价，(DRP)为违约风险溢价，(LRP)为流动性风险溢价，(MRP)为期限风险溢价。

通过以上分析可见，市场利率不仅是资金成本的体现，更是宏观经济运行和金融市场波动的重要观测指标。