立伪誓英文解释翻译、立伪誓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mainswear

分词翻译：

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

伪誓的英语翻译：

perjury
【法】 false oath; false swearing; hard swearing; perjury

专业解析

"立伪誓"在汉英法律语境中通常指"perjury"或"false swearing"，指在司法程序中故意提供虚假证词的行为。根据《中华人民共和国刑法》第三百零五条，伪证罪指在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或隐匿罪证。其核心要件包含三个要素：主观故意(mens rea)、宣誓程序(formal oath)和实质虚假(material falsity)。

美国法律协会《模范刑法典》第241.1条将伪证罪定义为在官方程序中就重要事项作出明知虚假的陈述。该行为破坏司法公正，可能面临刑事处罚，如中国刑法规定处三年以下有期徒刑或拘役，情节严重者可处三年以上七年以下有期徒刑。普通法体系下，伪证罪(perjury)与伪誓(false oath)存在细微区别，前者特指司法程序中的虚假陈述，后者涵盖更广泛的宣誓场景。

跨文化比较显示，中国法律更强调伪证行为对司法公正的破坏性，而英美法系注重宣誓程序的仪式性效力。比较法学家格劳秀斯在《战争与和平法》中指出，伪誓的本质是"对神圣正义的双重背叛"。现代法律实践中，电子证据的普及使得伪证认定标准更趋严格，要求证明行为人存在直接欺骗故意。

网络扩展解释

“立伪誓”指发下虚假的誓言或违背誓言的行为，具体可从以下方面理解：

核心含义
“立誓”指郑重承诺（），如所述「发誓；起誓」。而“伪”表示虚假，因此“立伪誓”即发假誓或违背誓言，例如承诺某事却蓄意不履行，或作伪证欺骗他人（）。
行为特征
- 欺骗性：表面立誓，实则无意履行，如提到的“forsworn”（作伪证）。
- 违背信用：违反“誓”的初衷——公开表示决心并执行（）。
常见场景
多出现在法律、道德领域，如法庭上提供伪证，或人际交往中虚假承诺。
后果与评价
此类行为通常被视为失信或违法，可能引发法律追责或道德谴责。

注：由于涉及“伪誓”的权威解释较少（、3权威性较低），建议结合具体语境进一步分析其适用范围。