使安全英文解释翻译、使安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 secure

employ; envoy; if; probe; send; use

safety; security; sureness
【经】 safety

"使安全"作为汉语动词短语，在汉英词典语境中对应三个核心释义：

Secure（及物动词）指通过防护措施消除潜在风险，多用于技术场景。牛津高阶英汉双解词典(第9版)将其定义为"to make something safe from being attacked, harmed, or stolen"，例如："工程师加固了防火墙使系统安全"（Engineers secured the system by reinforcing firewalls）。
Safeguard（正式用语）强调预防性保护措施，常见于法律文书。剑桥英汉双解词典指出该词"包含风险评估与制度保障双重含义"，如："新法规通过数据加密使用户隐私安全"（New regulations safeguard user privacy through data encryption）。
Ensure safety（复合动词）侧重过程性安全保障，多用于工程管理领域。柯林斯高级英汉双解词典特别标注该短语"包含持续监测与动态调整要素"，典型用例："应急小组每小时检查设备使操作环境安全"（The emergency team ensures operational safety through hourly equipment checks）。

语义辨析显示，"secure"强调物理防护的即时性，"safeguard"侧重制度性预防，"ensure safety"则体现持续维护过程。这种差异在《现代英汉综合大词典》电子版中有详细语境分析。

“使安全”是一个动词性短语，指通过某种行为或措施让事物达到安全状态，消除潜在危险或威胁。以下是详细解释：

基本含义
- 核心是“使某事物变得安全”，强调从非安全到安全的转变过程。例如法语例句中“使安全理事会具有信誉”即通过措施提升其可靠性。
- 包含主动干预性质，如完善防护机制、消除隐患等。
语境中的具体表现
- 物理安全：如加固建筑结构、设置防护装置。
- 制度安全：通过规则制定或组织调整保障系统稳定，如联合国安理会的运作机制。
- 抽象安全：维护信誉、信息安全等非实体领域的安全状态。
相关延伸概念
- 与“安全”的形容词属性（平安无危险）直接关联。
- 涉及多领域应用，包括个人防护、交通安全、环境治理等系统性保障行为。

可通过具体措施（如技术改进、政策制定）或抽象行为（如增强信任、信息加密）实现“使安全”的目标。