释英文解释翻译、释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dispel; explain; let go; release

他不喜欢对他自己的所作所为作出解释。
He didn't relish the prospect of having to explain his behavior.
别向他解释，那只是对牛弹琴。
Don't explain it to him; it's only playing the lute to a cow.
你能解释这些外文词的意思吗？
Can you explain the meaning of these foreign words?
律师向我们解释了新法律。
The lawyer explained the new law to us.
我不太明白，你能再解释一下吗？
I didn't quite follow; could you explain it again?
让我解释迟到的理由。
Let me explain why I was late.
先读课文，然后解释生词。
Read the text first and then explain the new words.

"释"在汉英词典中具有多重语义层次，其核心概念围绕"解释"与"解除"展开。以下为基于权威典籍的释义体系：

解释阐明（动词）
对应英文：explain; interpret

例：释经（explain classics）

语源见《说文解字》："释，解也"，体现其作为认知传递工具的本质。牛津词典标注该义项适用学术及法律场景，如"释法权"（power of legal interpretation）。
解除束缚（动词）
对应英文：release; set free

例：释放犯人（release a prisoner）

该用法在《现代汉语规范词典》中标注为书面语体，与"拘"构成反义关系。剑桥英语词典特别指出该词用于司法领域时需搭配正式宾语。
宗教术语（专名）
佛教特指释迦牟尼（Śākyamuni），衍生词"释教"即佛教别称。据《佛学大辞典》，此用法始于东晋道安确立的"释氏"传统。大英百科全书在线版建议该义项需首字母大写（Shi）以示区别。
消散疑虑（动词）
对应英文：dispel; clear up

例：冰释前嫌（dispel past grudges）

该隐喻用法在《古汉语常用字字典》中可追溯至《战国策》用例，现代多用于情感表达场景。

“释”是一个多义汉字，其含义和用法可从多个角度解析，综合各权威来源信息，具体如下：

如需更深入的字形演变或古籍用例，可参考《汉典》或《搜狗百科》。