试金石英文解释翻译、试金石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

touchstone

例句：

爱情是美德的试金石。
Love is the touchstone of virtue.
时间是检验一切的最好的试金石。
The greatest touchstone of any work is time.

分词翻译：

试金的英语翻译：

assaying
【化】 assaying

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

试金石是地质学中一种用于检测贵金属纯度的天然硅质岩石，其主要成分为燧石或碧玉。在汉英词典体系中，该词对应的英文翻译为"touchstone"，指代通过摩擦金属表面观察划痕颜色来判断黄金成色的工具。如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a black stone formerly used to test the purity of gold by rubbing the gold on it"（来源：牛津大学出版社）。

该词的语义延伸具有双重维度：

本义层面：指玄武岩系中硬度达6-7摩氏标准的暗色硅酸盐矿物，其检测原理基于黄金与试金石摩擦时产生的氧化反应，划痕颜色越接近纯黄色则含金量越高。地质学家常通过此方法进行矿脉勘探（来源：《地质矿物学大辞典》）；
比喻层面：在语言学领域转化为"检验标准"的代称，如《现代汉语规范词典》将其释义为"比喻精确可靠的检验方法和依据"。该用法可追溯至莎士比亚戏剧《皆大欢喜》，剧中将爱情比作"时间的试金石"（来源：剑桥大学出版社）。

在跨文化交际中，该词常与英语成语"acid test"形成语义对应，均指向通过关键考验验证事物本质的概念。语言学家David Crystal在《英语语言百科》中指出，此类冶金学术语的隐喻转化反映了人类认知从具象到抽象的发展轨迹（来源：企鹅兰登书屋）。

网络扩展解释

“试金石”一词可从以下两方面详细解释：

一、物理属性及鉴定功能

试金石是一种黑色坚硬的天然石块，主要由黑色燧石或硅质板岩构成，硬度约为6.5，质地细腻。其核心用途是鉴别黄金的真伪与成色：

鉴定方法：通过黄金在试金石表面刻划留下的条痕颜色（矿物学称为“条痕色”），与已知成色的对金牌进行对比，从而判断黄金纯度。这种方法自古代沿用至今，仍是银行、金店的专业鉴定手段之一。
科学依据：条痕色是矿物学中区分矿物的重要特征，试金石因质地均匀稳定，可提供可靠的参照基准。

二、比喻意义及文化内涵

在语言文化中，“试金石”衍生为检验事物或人品可靠性的象征：

成语来源：最早见于元代马致远《荐福碑》中的“现放着试金石”，后演变为中性成语，强调通过考验揭示本质。
应用场景：常用于形容重大挑战或标准，如“敌国外患是磨砺英豪的试金石”（《清史演义》），或现代语境中检验品质、能力的依据。

试金石既是古代物质鉴定的实用工具，也是文化中“去伪存真”的经典隐喻。