赊帐付款英文解释翻译、赊帐付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment on account

分词翻译：

赊帐的英语翻译：

on trust
【经】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

赊帐付款是一种商业交易方式，指买方在获取商品或服务后暂不支付现金，而是将款项记入账户，在约定周期内完成结算。该术语在汉英词典中对应"credit payment"或"payment on account"，体现了延期支付的核心特征。

从商业财务角度分析，赊帐付款包含三个核心要素：

信用基础：基于卖方对买方的信任建立，需评估买方偿付能力（参考《剑桥商务英语词典》）
契约条款：包括账期长度（如Net 30）、逾期罚则等法律要件
会计处理：根据国际财务报告准则(IFRS)，赊销需同时记录应收账款和营业收入科目

权威词典释义显示，牛津词典将"credit"定义为"the ability of a customer to obtain goods or services before payment"，明确赊账的信用属性。韦氏词典则强调其"time allowed for payment for goods or services sold on trust"的时限特征。

在实际商业应用中，该支付方式常见于B2B交易，占全球贸易额的80%以上（世界贸易组织数据）。但需注意中国《民法典》第六百二十六条对赊销合同的书面形式要求，以及美国《统一商法典》第2-325条对信用风险的规范。

参考资料：

《牛津英汉双解商务词典》（第3版）
Cambridge Business English Dictionary
国际财务报告准则第15号

网络扩展解释

赊账（或“赊帐”）是一种商业信用形式，指买方在交易发生时无需立即支付货款，而是将款项记入账目并在约定时间后结算的行为。以下是综合多来源的详细解析：

一、核心定义

赊账的本质是延期支付，即卖方基于对买方的信任，允许其先获取商品或服务，后续再完成付款。其特点包括：

信用基础：需双方建立信任关系，常见于长期合作客户或固定消费群体（如《林家铺子》中八元赊账的案例）。
账目记载：交易金额会被记录在账本或账簿中，形成债权债务关系。

二、历史演变

起源：最早可追溯至巴比伦时期，商人通过泥板记录赊欠情况。
汉字解析：“赊”由“贝”（钱财）和“余”（宽裕时间）构成，体现延期支付的核心理念。
古籍记载：《说文解字》解释“赊”为“贷也”，《儒林外史》等文学作品亦多次提及赊账场景。

三、应用场景

商业贸易：企业间通过赊销扩大销售规模（如制造商允许经销商延迟支付货款）。
零售消费：个体消费者在便利店、餐馆等场所临时赊购商品。
服务行业：维修、装修等服务完成后分期结算费用。

四、与贷款的区别

对比维度	赊账	贷款
信用主体	买卖双方直接约定	需金融机构介入
利息产生	通常无利息	需支付利息
法律形式	口头/书面协议	正式合同

五、使用注意事项

风险控制：卖方需评估买方还款能力，避免坏账（如中“概不赊账”的案例）。
期限约定：一般需明确还款时间，常见期限为30-90天。

如需了解具体行业中的赊账操作流程，可参考的信用知识图谱或中的《林家铺子》商业案例。