涉讼人英文解释翻译、涉讼人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 person involved lawsuit

experience; ford; involve; wade

bring a case to court; dispute

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

涉讼人（shè sòng rén）是一个中文法律术语，指涉及诉讼案件的人，即诉讼当事人（litigant）。其核心含义可从汉英词典角度拆解如下：

语义解析
- 涉（shè）：意为“涉及、牵连”（involve, relate to）。
- 讼（sòng）：指“诉讼、法律纠纷”（lawsuit, litigation）。
- 人（rén）：即“个人或实体”（person or entity）。
  组合后指直接参与诉讼程序的自然人、法人或其他组织，涵盖原告、被告、第三人等角色。
英文对应词
汉英词典通常译为"litigant"（诉讼当事人），或根据语境扩展为：
- Party to a lawsuit（诉讼一方）
- Person involved in litigation（涉诉人员）
  例如："涉讼人有权委托代理人" → "A litigant has the right to appoint a legal representative."
法律背景与适用场景
该术语强调主体与诉讼案件的直接关联性，常见于民事、行政诉讼领域。例如：
- 涉讼人需承担举证责任（Litigants bear the burden of proof）；
- 涉讼财产可能被法院保全（Property of litigants may be subject to court preservation）。
权威参考来源
定义依据中国《民事诉讼法》及司法解释，相关释义可参见：
- 最高人民法院《法律术语双语汇编》；
- 《元照英美法词典》对"litigant"的释义（法律出版社）。

提示：如需具体案例或程序细节，建议查阅专业法律数据库（如北大法宝、威科先行）或咨询执业律师以符合实务需求。

“涉讼人”是指涉及诉讼案件的主体，具体可分为以下几类：

一、基本定义 “涉讼”即“牵涉诉讼”的简称，指与法律诉讼产生关联的行为或状态。涉讼人即诉讼参与人，包括原告、被告及第三人。该词与“涉诉人”含义一致，常见于司法文书或法律术语中。

二、法律地位与类型

三、法律依据根据《民事诉讼法》第五十六条，第三人可主动加入诉讼或由法院通知参与。涉讼人的权利义务受诉讼程序约束，需遵守举证、答辩等规则。

四、注意事项涉讼可能影响个人或企业的征信记录，尤其在金融、商业领域。例如，企业涉讼信息通常需在年报中披露，可能影响融资或合作。

若需进一步了解具体案例或法律程序，建议通过官方司法平台查询相关判例。