英语翻译：

【医】 trilocular

相关词条：

1.threechambered  2.triloculate  

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

室的的英语翻译：

ventricular
【医】 ventricular

专业解析

“三室的”在汉英词典中通常指代具有三个独立房间的住宅结构，属于中国房地产领域的常用术语。其核心释义及参考依据如下：

1. 中文释义

   “三室的”指代“三室一厅”住宅结构中的三个卧室，常用于描述商品房、公寓或福利分房的户型分类。该表述强调房屋内包含三个独立起居空间（通常为卧室），搭配一个公共客厅的基本格局。

2. 英文对应词

   权威汉英词典如《牛津汉英双解词典》将其译为“three-bedroom”，例如“三室一厅公寓”对应“three-bedroom apartment”。该翻译精准传递了房屋功能分区特征，符合国际房产术语标准。

3. 使用场景扩展

   在政府文件与房产交易合同中，“三室的”常与建筑面积关联使用。例如《城市住宅设计标准》中规定，三室户型基准面积为90-120平方米，需满足主卧、次卧、书房的空间划分要求。

4. 相关术语补充

   该词常与“厅”“卫”等量词组合出现，如“三室两厅两卫”（three-bedroom with two living rooms and two bathrooms）。此类复合表述在房屋预售合同与中介服务协议中具有法律效力。

网络扩展解释

“三室”一词在不同语境中有两种主要含义，分别对应现代房产术语和古代宗庙制度：

一、现代房产术语（常见用法）

指房屋户型中包含三个卧室的住宅类型，通常搭配不同功能区域组合，例如：

1. 三室一厅：三个卧室+一个客厅（全称含厨房、卫生间），适合中小型家庭居住。
2. 三室两厅：三个卧室+两个独立起居空间（如客厅+餐厅），满足家庭多样化需求。
   • 特点：卧室提供私密休息空间，客厅/餐厅作为公共活动区域，兼顾功能性与舒适性。

二、古代宗庙制度

指供奉祖先的“三庙”，即祖宗三代（父、祖、曾祖）的祭祀场所。例如：

• 唐代韩愈《袁氏先庙碑》记载“用少牢於三室”，刘禹锡《王氏先庙碑》提到“袝其主于三室”，均指宗庙制度中的三庙。

使用场景对比

类别	现代含义	古代含义
应用领域	房地产、装修	历史文献、宗庙文化
核心功能	居住空间划分	祭祀祖先
文献示例	户型图、楼盘广告	唐代碑文、古籍记载

若需进一步了解装修风格或宗庙制度细节，可参考来源网页中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】