乐滋滋的英文解释翻译、乐滋滋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pleased

分词翻译：

乐的英语翻译：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

滋的英语翻译：

grow; multiply

专业解析

"乐滋滋的"是汉语形容词，描述因满足或喜悦而产生的愉悦状态，通常伴随轻松、满足的心理体验。根据《现代汉语词典》第六版（商务印书馆，2012），其核心语义包含三个维度：

1. 情绪表达

   指因具体事件引发的表层愉悦，如收到礼物（例：他捧着新书乐滋滋地翻看），对应英文翻译为"gleeful"或"delighted"，强调即时性情绪反应。

2. 心理状态

   《汉英大词典》（外研社，2010）指出该词可描述持续性的满足感，如完成目标后的充实感（例：她乐滋滋地盘点着半年的存款），对应英文"contented"更侧重内在满足。

3. 语用特征

   北京大学语料库数据显示，该词多用于口语语境，常见于第一人称叙事（例：我心里乐滋滋的，脸上还要装着镇定），在正式文体中出现频率低于书面语词汇"欣喜"。

该词的近义词"喜滋滋"更强调外显表情，而"乐呵呵"偏重声音表现。反义词链包含"气呼呼→愁眉苦脸→郁郁寡欢"，形成从短暂情绪到长期心境的语义梯度。

网络扩展解释

“乐滋滋”是一个汉语形容词，读音为lè zī zī，常用于口语表达，形容人因感到满足或喜悦而流露出的愉快状态。以下是详细解析：

基本含义

• 核心意义：表示内心满足、高兴的样子，常通过表情或动作体现。例如：“他听到好消息后，脸上乐滋滋的。”
• 构成解析：由“乐”（快乐）和“滋滋”（叠字表持续或程度）组成，强调喜悦的延续性。

用法与语境

• 情感表达：多用于描述因具体事件（如收获、被夸奖）产生的喜悦。例如：“爷爷看到丰收的稻田，心里乐滋滋的。”。
• 反义词：如“气呼呼”，用于对比不满的情绪状态。

近义词扩展

• 常见替代词：喜滋滋、美滋滋、乐陶陶、笑盈盈等，均表示不同程度的喜悦。

例句参考

1. 文学作品：陈残云在《沙田水秀》中写道：“他乐滋滋地笑起来，朗声说：‘对呀，要喝！’”。
2. 日常场景：“孩子捧着奖状跑回家，乐滋滋地向父母展示。”。

“乐滋滋”通过叠字增强了情感表达的生动性，适用于描述个人或他人因成就、收获等产生的愉悦心情。如需更多例句或用法对比，可参考权威词典（如、4、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

焙烤间补充加速度丛发摸态大多核白细胞倒披针形的丁酮缩二乙砜二元论非定常约束副黄体细胞负债国工率黄金总库化身的己苯吡喃基段杰出者径向色层分析法可编程序只读存储器芯片控制储藏利胆泻剂立式热风干燥机名词记忆中枢评估人身安全嗜食人肉胎原性难产同种骨成形术脱帽致敬网式配位化合物