射线可透的英文解释翻译、射线可透的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radioparent

分词翻译：

射线的英语翻译：

radial; ray
【医】 radiation; ray

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

专业解析

在汉英词典中，"射线可透的"对应的英文翻译为"radiolucent"，指物质允许X射线或其他形式辐射穿透的物理特性。该术语由"radio-"（射线）和"lucent"（透光）组成，常见于医学影像学领域描述组织结构或材料的透射能力。

根据《梅里厄姆-韦伯斯特医学词典》定义，射线可透物质在X光成像中呈现灰黑色阴影，与高密度物质（如骨骼）形成的白色阻光区域形成对比（来源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。中国《医学影像技术学》指出，这类材料包括软组织、脂肪和某些塑料制品，其原子序数较低导致光子穿透率超过85%（来源：人民卫生出版社）。

在临床应用中，放射科医师通过观察射线可透区域判断病灶位置，如肺部X光片中的透明区域可能提示气胸或肺大泡形成（来源：Radiopaedia专业影像数据库）。该特性还被应用于医疗器材制造，例如射线可透手术器械可避免在术中成像时产生伪影（来源：FDA医疗器械指南）。

与"射线不可透的（radiopaque）"构成反义关系，两者共同构成医学影像诊断的密度对比基础。世界卫生组织《国际放射防护词汇》将射线可透性列为辐射防护材料评估的核心指标之一（来源：ICRP官网术语库）。

网络扩展解释

“射线可透的”指材料允许特定类型的射线（如X射线、γ射线等）穿透其内部的性质。这一概念主要与材料的物理特性及射线本身的能量相关，以下是详细解释：

基本原理
射线穿透物质时，其光子或粒子会与材料中的原子核发生相互作用。若材料的原子量较低（如轻元素组成的物质），射线光子被阻挡的概率较小，穿透率较高。例如，X射线可穿透人体软组织但被骨骼阻挡，正是由于钙、磷等高原子量元素对射线的吸收作用更强。
影响因素
- 原子量：材料的组成元素原子量越大，射线穿透性越低。例如，金属（如铅）因原子量高常用于屏蔽射线，而钻石（碳元素）则属于全透性材料。
- 射线能量：高能射线（如γ射线）穿透能力更强，可穿透更厚的物质层。
典型应用
- 医学成像：利用X射线对人体不同组织的穿透差异生成影像，如检查骨折或肺部疾病。
- 宝石鉴定：通过X射线可透性区分天然宝石与合成材料，例如琥珀、钻石等天然宝石对X射线呈现全透性。
技术限制
即使材料属于“可透性”，射线在穿透过程中仍会发生一定衰减，需通过增强光源或延长曝光时间补偿。

总结来说，“射线可透的”是描述物质与射线相互作用的重要指标，其核心在于材料元素组成与射线能量的匹配关系。