【医】 cataclysm; seepage
“渗液”在汉英双语词典中具有双重语义属性，既包含医学术语的精准定义，也涵盖普通语境下的物理现象描述。以下从专业词典与临床医学角度进行分层解析：
一、医学专业定义 在病理学中，渗液（exudate）特指机体组织因炎症反应或血管通透性改变，导致血浆成分通过血管壁异常渗出形成的生物液体。该液体富含蛋白质（如白蛋白、纤维蛋白原）、白细胞及细胞碎片，常见于感染性伤口、烧伤创面或胸腔积液等病症。其形成机制符合Starling定律，即流体静压与胶体渗透压失衡导致的液体跨膜运动。
二、普通语义延伸 在物理过程描述中，渗液（seepage）指液体通过多孔介质或微小缝隙的缓慢渗透现象，常见于土木工程中的地下水渗透、石油开采中的原油迁移等场景。此语境下的渗液速率遵循达西定律： $$ q = -K frac{Delta h}{Delta L} $$ 其中q为渗流速度，K为渗透系数，Δh/ΔL为水力梯度。
三、临床鉴别要点 与漏出液（transudate）的关键区别在于：渗液比重＞1.018，蛋白含量＞30g/L，且李凡他试验呈阳性。这种生化差异为医生判断胸腔积液性质提供重要诊断依据，如肺炎旁胸腔积液多属渗出性，而心衰引发的积液多为漏出性。
四、典型临床表现 皮肤科领域中，渗出性湿疹表现为水疱破溃后出现的淡黄色浆液性渗出；外科术后切口渗液则提示可能存在脂肪液化或感染。定量分析渗液量需使用标准化伤口评估工具，渗出量＞50%敷料浸湿时提示需加强创面处理。
渗液是指液体从血管、组织或皮肤表面异常渗出的现象，常见于炎症、感染、肿瘤等病理状态。根据成因和性质，渗液可分为不同类型，以下是详细解释：
渗出液（炎性渗液）
由炎症反应引发，血管通透性增加导致白细胞、蛋白质等成分渗出。常见于胸膜炎、皮肤感染或湿疹急性期。颜色多为草黄色或浑浊，可能含细胞碎片或细菌。
漏出液（非炎性渗液）
与血浆成分相似，多因低蛋白血症、肝功能异常等全身性疾病引起，如肝硬化导致腹腔积液。
血性渗液
液体中混有血液，提示严重炎症或肿瘤（如恶性肿瘤浸润血管）。
皮肤渗液
多由湿疹、水疱型足癣等皮肤病急性期引起，表现为局部红肿、瘙痒及清亮/黄绿色液体渗出。需用3%硼酸溶液湿敷控制炎症，并保持皮肤清洁。
体腔渗液（胸腔/腹腔）
需穿刺引流并化验液体成分（如蛋白质含量、细胞计数）以鉴别病因。炎性渗出液需用抗生素，漏出液则需补充白蛋白或改善肝功能。
医生会结合患者病史、液体生化检测（如葡萄糖定量、细胞分类）及影像学检查综合判断。例如，渗出液蛋白质含量＞30g/L，漏出液则＜25g/L。
如需更具体案例或治疗方案，可参考权威医学平台（如、5、6）。
表示法使用兵站医务所玻璃体囊成员组织传播损失骶尾袢奉献物酚酞弓霉素骨部黑芥子甙酸盐恢绞线机进程表脊柱后仙凸性骨盆克每分钟快速编码麦氏恶丝虫难倒尼阿拉米普遍性钙质沉着羟丁二酸躯体论者熔化器具熔铁炉控制设备散乱出入内存声名狼藉石油品级手镯水中呼吸器