审讯的英文解释翻译、审讯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examining

例句：

警方已查出他们要审讯的男子。
Police have named a man they would like to question.

分词翻译：

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

专业解析

汉英词典视角下“审讯”的详细释义

一、中文语义解析

审讯（shěn xùn）指司法或执法机关依法对嫌疑人、被告人或证人进行系统性提问与调查，以查明案件事实的行为。核心含义包含：

法律程序性：特指在刑事或重大案件中，由司法机关主导的正式调查环节。
目的性：旨在获取口供、证据或澄清疑点（来源：《现代汉语规范词典》第3版）。

二、英文对应词与法律语境

Interrogate（动词）为最直接对应词，强调权威机构的正式讯问过程。例如：

"The police interrogated the suspect for three hours."（警方对嫌疑人进行了三小时审讯。）
法律术语扩展：

Examination：法庭场景中对证人的质询（如 cross-examination 交叉审讯）。

Inquiry：侧重调查性质，如官方听证会（judicial inquiry）。

三、权威词典定义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：

Interrogate: to ask somebody a lot of questions over a long period of time, especially in an aggressive way.
（以强硬方式长时间盘问，尤指司法场景。）
《元照英美法词典》：

审讯（Trial）：指法庭通过听取证据、辩论以裁决案件争议的正式程序。

四、法律程序中的关键特征

主体限定：仅司法机关（警察、检察官、法官）有权实施。
程序合法性：需遵守告知权利、记录全程等法定要求（如米兰达警告）。
与“询问”区别：非正式调查称“询问”（inquire），而“审讯”具强制性与法律后果。

五、相关术语辨析

中文术语	英文对应	使用场景差异
审讯	Interrogate	司法机关对嫌疑人的正式讯问
审问	Question	广义提问，强制性较弱
盘问	Cross-examine	法庭中律师对证人的针对性质询

权威来源：

《牛津高阶英汉双解词典》第10版（Oxford University Press）
《元照英美法词典》（北京大学出版社）
《现代汉语规范词典》第3版（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

“审讯”是法律领域中的专业术语，指司法机关对案件相关人员进行详细询问和调查的过程，目的是查明事实真相并获取证据。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

审讯是司法程序中的关键环节，通常由公安机关、检察机关或法院主导，针对犯罪嫌疑人、被告人或证人进行讯问。其核心在于通过合法程序收集证据，还原案件事实。

二、法律主体与对象

主体：包括公安机关（如刑事案件侦查）、检察机关（如审查起诉阶段）和法院（如庭审阶段）。
对象：主要为犯罪嫌疑人、被告人，也可能涉及证人或其他与案件相关的人员。

三、程序要求

合法性：必须遵守法定程序，例如《刑事诉讼法》中对审讯流程的严格规定，防止刑讯逼供。
权利保障：被审讯人有权保持沉默（部分国家或地区）、申请律师在场等。
记录规范：审讯过程需形成笔录或录音录像，作为后续审判依据。

四、近义词与反义词

近义词：审判（侧重整体审理过程）、讯问（更通用的询问行为）。
反义词：释放（结束强制措施）、赦免（免除法律责任）。

五、使用场景

主要用于刑事案件调查、民事纠纷审理等司法活动。例如历史案例中，伽利略因科学观点被宗教法庭审讯。

若需进一步了解审讯的具体法律条款或程序细节，可参考《刑事诉讼法》或专业法律解读。