容许泄漏量英文解释翻译、容许泄漏量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowable leakage

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

【化】 spillage

在机械密封与流体控制领域，"容许泄漏量"（英文：allowable leakage rate）指设备或系统在正常运行状态下可接受的介质泄漏最大值。该参数是工程设计与安全评估的核心指标，具体包含以下技术内涵：

密封性能基准
根据API 682第四版《泵用机械密封系统》标准，容许泄漏量通常以体积流量（如ml/h）或质量流量（g/s）量化。旋转设备密封的典型容许值范围在500-5000 ppm（百万分率），具体取决于介质特性与工况压力。
行业差异化标准
中国国家标准GB/T 14211-2019《机械密封试验方法》将容许泄漏量划分为三个等级：A级（≤5ml/h）、B级（≤10ml/h）、C级（≤20ml/h），对应不同工业场景的密封要求。核电站主泵机械密封的容许值通常比化工泵低2个数量级。
动态影响因素
ASME PCC-2-2018标准指出，温度波动每增加50℃，弹性体密封件的容许泄漏量可能上升30%-50%。同时介质粘度下降1个数量级，泄漏量将增加约15倍。
检测验证方法
现行主流检测技术包括：

该参数的科学设定需综合参考ISO 15848（工业阀门）、EN 13625（非破坏性试验）等国际标准体系，具体应用时应结合设备寿命周期成本（LCC）进行优化计算。

“容许泄漏量”是指在特定测试条件下，允许通过阀门或其他密封装置的流体（液体或气体）的最大流量。这一指标主要用于衡量设备的密封性能，常见于工业阀门、管道系统等场景。以下是详细解释：

根据国家标准和行业规范，容许泄漏量需满足以下测试条件：

不同标准对泄漏量的等级划分有所差异：

根据介质类型，泄漏量的检测方式不同：

在极高密封要求场景中，零泄漏量被定义为极低流量（如氦气泄漏量≤1×10⁻⁸毫升/秒）。

容许泄漏量的设定需结合实际工况，平衡密封性能与成本。例如，化工系统可能要求Ⅳ级以上密封，而普通供水系统允许较低等级。

如需具体数值或完整标准，可参考国标GB/T4213-92或ANSI相关文件。