迷失英文解释翻译、迷失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lose; maze

例句：

有一天我在去我叔叔家的路上迷失了方向。
One day I lost myself on the way to my uncle's house.
街道曲曲弯弯的，把我们弄得迷失了方向。
We were quite disorientated by the maze of streets.
她对我们的警告充耳不闻，结果迷失了方向。
She turned a deaf ear to our warnings and got lost.
暴风雨过后，航行者们迷失了方向。
These voyagers lost their way after the storm.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

专业解析

"迷失"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多层释义和语境应用。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英英汉双解词典》（第9版）的双向对照，其核心含义可解析为：

一、动词层面

指失去方向或方位判断，对应英语"lose one's way"，如："登山者在暴风雪中迷失了方向"译为"Climbers lost their way in the blizzard"（《汉英综合大辞典》，商务印书馆）。该用法常见于地理空间场景，强调物理位置的判断失误。

二、形容词层面 2. 描述心理状态的困惑，对应"confused/disoriented"，如："数字化时代人们容易在信息洪流中感到迷失"可译为"People tend to feel disoriented in the information deluge of the digital age"（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）。这种引申义在心理学领域被广泛讨论，特指认知失调现象。

三、哲学维度 3. 存在主义语境下指代价值缺失状态，英语常作"existential loss"，如海德格尔哲学中的"在世沉沦"概念（《西方哲学英汉对照辞典》，人民出版社）。这种用法常见于人文社科领域，涉及对生命意义的探讨。

四、文学修辞 4. 诗歌创作中象征精神彷徨，英译多采用比喻手法，如艾略特《荒原》名句"I had not thought death had undone so many"所传达的现代性迷失（《世界文学术语大辞典》，高等教育出版社）。该层面强调隐喻表达的艺术价值。

网络扩展解释

“迷失”是一个汉语词语，读音为mí shī，其核心含义指因迷惑而失去方向或目标，具体可从以下角度理解：

一、基本释义

方向/道路的迷失
指在物理空间中无法辨别方向或走错道路。例如：“在森林中迷失方向”“航船因大雾迷失航道”。
抽象层面的迷失
引申为思想、情感或人生目标的困惑与丧失。例如：“在物欲横流的社会中迷失自我”“迷失人生方向”。

二、用法与示例

近义词：迷途、困惑、丧失
反义词：清醒、坚定、明确
例句：
- “他在霓虹闪烁的城市中迷失了初心。”
- “《指南录后序》中记载：‘迷失道，几陷死。’”

三、文化与社会延伸

该词常被用于文学或影视作品中，如美剧《迷失》（Lost）即通过荒岛求生隐喻人性的迷失与救赎。此外，现代语境中也常探讨“精神迷失”“价值迷失”等社会现象。

如需进一步了解电视剧《迷失》的剧情或文化影响，可参考相关百科条目。