英语翻译：

love letter

相关词条：

1.correspondence  

例句：

1. 他正忙着写情书。
   He is busy in writing his love letters.

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

情书（qíngshū）是表达爱慕情感的书面载体，在汉英词典中通常译为"love letter"。其核心定义包含以下要点：

一、语言学定义 根据《现代汉语词典》（第7版），情书指"向爱慕对象表达感情的书信"。英语权威词典《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其定义为"a letter expressing romantic feelings, especially one sent to somebody you love"。

二、文化内涵解析

1. 情感载体：融合了东方含蓄美学与西方浪漫主义，如中国古典文学中的"锦书"意象与西方维多利亚时期的押韵情诗传统
2. 文学价值：鲁迅与许广平的《两地书》展现现代汉语情书的文学性，徐志摩书信集则体现中英双语情感表达的融合
3. 社会功能：人类学家玛格丽特·米德在《文化与承诺》中指出，情书是跨文化共通的情感仪式，承担着确立亲密关系的符号功能

三、典型文本特征 包含隐喻修辞（如"蒹葭苍苍"指代思念）、重复结构强化情感（莎士比亚十四行诗的叠句运用）、私密性称谓（"卿卿"对应"my dearest"）等跨语言共性。

网络扩展解释

“情书”是男女之间表达爱意的书信，其含义和特点可综合以下信息解读：

一、基本定义

情书（拼音：qíng shū）指以文字形式向恋人或爱人传递情感的书信，核心功能是表达爱慕、思念等感情。传统形式多为手写，现代也可通过电子邮件、短信等传递。

二、核心特点

1. 情感表达：需用真挚的语言打动对方，常包含诗意化或修饰性语句，营造浪漫氛围。
2. 形式多样：既可以是纸质信件，也涵盖电子媒介（如《醒世恒言》中提到的“帖儿”到现代短信）。
3. 文化延伸：历史上曾指“告知情况的书信”（如元代关汉卿作品中的用法），后逐渐专指爱情书信。

三、英文对应

英文译为“love letter”，与中文含义完全对应。

四、注意事项

写作时应避免过度修饰导致失真，需结合个人情感与对方喜好。若需完整历史用例或综艺节目《情书》等扩展信息，可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿当凯维奇氏反应布伊氏手术差别对待价格大吨盗贼巢穴东奔西跑对称关系非故意的毁损名誉非买来的附加文件副隐静脉各种光谱感觉性骨切开术奸污集汞器晶间断裂恐怕物资缺乏而大量购买框形天线连续蒸馏锅组逆乘积形式权利转移证书驱动装置设计技术申斥砷化锑私营的特高压力停止走纸突发