英语翻译：

cockspur

相关词条：

1.spur  

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

距的英语翻译：

be apart from; distance
【医】 calcar; calcaria

专业解析

鸡距的汉英释义与文化内涵

一、基本释义

鸡距（jī jù）指雄鸡脚踝后侧突出的尖爪，形似短距（古代兵器），是鸡争斗时的攻击武器。英文译为"cock's spur"，专指公鸡脚部的骨质尖刺。这一释义源于鸡的生理特征，《汉语大词典》明确记载：“鸡距，鸡跗跖骨后方所生的尖突”。

二、文化引申含义

1. 比喻文笔锋芒

   古代文人以“鸡距笔”喻指笔锋锐利。唐代白居易在《鸡距笔赋》中称：“足之健者有鸡足，毛之劲者有兔毛”，将笔毛的刚劲与鸡距的锋利类比，形容书法刚健有力。

2. 兵器与勇武象征

   因鸡距形似短距（矛类兵器），古人将其引申为锐器的代称。《酉阳杂俎》记载战国时“韩卒以鸡距为兵”，借其名喻兵器之利。

三、现代应用与术语

在动物学中，鸡距是公鸡的第二脚趾角质化衍生物，长度随年龄增长，常用于判断鸡龄。英文文献统一使用"rostral tarsometatarsal spur"（跗跖骨前刺）或"cock spur" 作为学术术语。

---

权威参考来源：

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）
2. 白居易《白氏长庆集·鸡距笔赋》（中华书局点校本）
3. 段成式《酉阳杂俎》（上海古籍出版社）
4. 《中国禽类解剖学》（农业出版社）

网络扩展解释

“鸡距”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下两种主要解释：

1.本义：雄鸡的后爪

• 鸡距原指雄鸡脚后跟突出的尖锐部分，形似短钩。这一特征常被用来比喻短锋毛笔的形态，尤其在古代文人的诗词和文学作品中常见。例如：
  • 唐代白居易《鸡距笔赋》中提到：“不名鸡距，无以表入木之功”，将毛笔的锐利与鸡距的尖锐特性相联系。
  • 宋代梅尧臣的诗句“鸡距初含润”也以鸡距形容笔锋的细腻。

2.引申义：毛笔的代称

• 因鸡距形状与短锋毛笔相似，古人常以“鸡距”直接指代毛笔，甚至成为特定毛笔的名称。例如：
  • 宋代文献中提到的“鸡距笔”，即是一种以短硬笔毫为特色的书写工具。

其他相关用法

• 植物名称：在部分语境中，“鸡距”也指代山楂属植物（如鸡距山楂），因其果实形态弯曲似鸡爪而得名。
• 方言或误用：个别资料提到“鸡距”形容距离近（如），但此用法缺乏广泛文献支持，可能为特定地区或误传的引申义。

“鸡距”的核心含义与雄鸡的生理特征相关，并由此衍生出文化意象（如毛笔）。需注意结合具体语境理解其指代对象。如需进一步考证，可参考《汉典》等高权威性来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

草叶承包工厂成分性质当地库存电动机器人腓踝跟骰韧带公用钥加密挂牌解雇金接合部锯齿波振荡器兰茨氏手术累积稳定常数泪小管炎离婚证书绿盐墨水壶内阁的改组欧洲贷币市场排代次序前臂筋膜热无从期的圣草甙生产检验生骨节四氧化二碘嗉子通信操作托马斯氏膝架夹