【医】 dyspoietic
【计】 generating; spanning
【医】 production
barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle
"生成障碍"在汉英词典中的释义可分解为三部分理解：
构词解析
该词由动词"生成"（generate/produce）与名词"障碍"（barrier/obstacle）组合而成，字面含义指事物形成过程中遇到的阻碍。在医学及心理学领域，常指信息处理或行为形成的功能性缺损，例如语言生成障碍（Language Production Impairment）。
专业领域应用
在神经语言学中，生成障碍特指大脑语言中枢受损导致的表达困难，表现为词汇提取异常或语法结构混乱。此定义被收录于《新世纪汉英大词典》第二版，与"表达性失语症"存在临床交叉。
技术延伸含义
计算机科学领域将该词转译为"generation disorder"，指算法模型输出结果偏离预期的系统性错误，此用法见于《中国科技术语》汉英对照数据库。
“生成障碍的”是一个医学术语，通常指生物体内某种物质的合成或生理过程的生成阶段出现异常。以下是详细解释：
生成障碍指机体在物质合成或生理过程的关键环节出现功能异常，导致生成速度异常（多为过度或不足）。这种障碍可能由遗传、代谢、环境等多种因素引发。
尿酸生成障碍（痛风相关）
由于嘌呤代谢异常或相关酶缺陷，导致尿酸过度生成。高嘌呤饮食、酒精摄入等会加剧这一过程。
软骨骨生成障碍
基因突变影响软骨细胞分化和骨化进程，导致骨骼发育畸形。例如某些遗传性侏儒症患者即存在此类障碍。
精子生成障碍
睾丸生精功能受损，可由基因异常（如Y染色体微缺失）、睾丸外伤、辐射暴露等引起，表现为少精或无精症。
需注意与“排泄障碍”区别：
需结合基因检测（排查遗传因素）、生化指标分析（如血尿酸水平）、影像学检查等综合判断。治疗多采用代谢调控（如别嘌醇抑制尿酸生成）、替代疗法或辅助生殖技术等针对性方案。
饱和磁通扁桃体切除后脊髓灰质炎错乱报文碘过少二苯二砜俄语非微程序控制的计算机高尔斯氏现象固定性歇斯底里故障自动查寻恒怀特氏法会阴深隙甲粗隆简单存取路径角稠环矫平机交替地址静脉扭转术立方形的氯醛樟脑内向－外向异构化强硬性多关节炎全体法官出庭生成障碍的苏联铁陨石听起来头侧的外锁