身体健全英文解释翻译、身体健全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 physical fitness

body; life; one's conduct; oneself

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

healthiness; perfect; sanity; strengthen

"身体健全"在汉英词典中的核心释义为：形容人体生理结构完整且功能正常，通常指无肢体残缺或重大机能障碍的状态。其对应英文翻译为"physically sound"或"physically intact"，强调个体在运动能力、感官功能及基础代谢系统方面的完整性。

该词在不同语境中的具体应用可参考以下权威定义：

商务印书馆《现代汉语词典》第七版指出，"健全"包含"强健无缺陷"的涵义，在"身体健全"的短语结构中特指人体各器官系统协调运作的健康状态。
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"physically sound"解释为"having a body that functions properly without significant impairment"。
中国残疾人联合会官方文件将"身体健全"作为法律术语，与《中华人民共和国残疾人保障法》中定义的残疾状态形成法定对比，强调完全民事行为能力所需的生理基础。

该复合词常见于医学评估、法律文书及社会保障领域，在英语对应表达中需注意"sound"侧重功能正常性，而"intact"更强调结构完整性，实际应用时需根据语境选择恰当译法。

“身体健全”是一个中文词汇，通常用于描述一个人在生理机能和身体结构上的完整性与正常状态。具体可以从以下几个方面理解：

生理机能正常
指身体各系统（如运动系统、神经系统、感官系统、内脏器官等）能够正常运作，无重大疾病或功能障碍。例如：四肢活动自如、视力听力正常、心肺功能健康等。
结构完整
强调身体没有先天性或后天性的缺损，如肢体缺失、器官残缺等。例如，双手双脚完整且功能正常。
与“残疾”相对
该词常作为“残疾”的反义词使用，表示个体未因疾病、事故等原因导致身体功能受限，能够独立完成日常生活和劳动。
社会与法律语境
在就业、保险、教育等领域，“身体健全”可能被用作筛选条件之一，但需注意此类标准可能涉及歧视问题。现代社会中，更提倡尊重个体差异，避免以单一标准评判能力。

使用注意：
虽然“身体健全”是客观描述，但在涉及残障群体时需谨慎用语，避免因强调“健全”而忽视残障人士的平等权利与社会贡献。现代观念更倾向于用“非残疾”或具体说明身体状态，以体现包容性。