伸缩缝英文解释翻译、伸缩缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 expansion joint

分词翻译：

伸缩的英语翻译：

flex; stretch out and draw back

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

伸缩缝（Expansion Joint）是建筑工程中为防止结构因温度变化、材料收缩或地震作用产生应力破坏而设置的间隙装置。其英文术语在《新汉英大辞典》中被明确标注为"expansion joint"或"control joint"，属于建筑结构设计的关键技术措施。

该装置的核心功能体现在三个方面：允许混凝土、钢材等建材在-30℃至50℃温差范围内自由伸缩（依据《建筑结构设计手册》温度变形计算公式ΔL=α·L·ΔT，其中α为材料膨胀系数，L为构件长度，ΔT为温度差）；释放地基不均匀沉降产生的结构应力；通过橡胶止水带、金属滑移装置等构件组合，实现防水与位移调节双重功能。

在工程实践中，伸缩缝广泛应用于以下场景：

桥梁工程：跨径超过60米的混凝土桥梁须按《公路桥涵设计规范》设置间距≤50米的伸缩装置
高层建筑：框架结构建筑每40米设置20-30mm宽缝
轨道交通：高铁无砟轨道采用凸型限位结构的伸缩缝，可承受±50mm位移量

中国《混凝土结构设计规范》(GB 50010-2015)第8.1.1条明确规定，露天现浇框架结构最大伸缩缝间距不得超过35米，地下结构则缩短至30米。美国混凝土协会ACI 224.3R标准建议的缝宽计算公式为w=0.0005·L+0.008·T，其中L为构件长度(m)，T为预期温差(℃)。

网络扩展解释

伸缩缝是建筑或桥梁工程中为适应材料变形而设置的构造缝，主要用于缓解因温度变化、湿度波动、地基沉降等引起的结构应力，防止裂缝或破坏。以下是详细解释：

定义与构造

基本概念
伸缩缝通过预留缝隙，将建筑物或桥梁的上部结构（如墙体、楼板、梁端等）分隔为独立部分，允许其在水平方向自由伸缩。基础部分因受温度影响较小，通常无需断开。
设置位置
- 建筑中：沿长度方向每隔一定距离设置，断开屋顶、墙体等地面以上构件。
- 桥梁中：位于两梁端之间、梁端与桥台之间或铰接位置。

核心作用

调节变形与应力
吸收热胀冷缩、混凝土收缩徐变等引起的位移，避免结构因应力集中产生裂缝。
保护结构完整性
- 减少雨水、尘土侵蚀，降低维护成本。
- 分散荷载，增强抗震能力，延长使用寿命。
提升使用性能
- 保持桥面平整，减少车辆通过的颠簸和噪音。
- 建筑中防止因变形导致的装饰层开裂。

技术参数

宽度：通常为20-30毫米，缝内填充弹性材料（如沥青、橡胶）。
间距：根据材料类型和规范要求确定，例如混凝土结构一般不超过30米。

分类与材料

桥梁伸缩缝按形式可分为GQF-C型、F型等，多采用热轧异型钢材，确保耐久性。

伸缩缝是保障工程结构安全性和耐久性的关键设计，通过科学设置可有效应对自然与荷载因素，广泛应用于建筑与桥梁领域。