伸縮縫英文解釋翻譯、伸縮縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 expansion joint

分詞翻譯：

伸縮的英語翻譯：

flex; stretch out and draw back

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

伸縮縫（Expansion Joint）是建築工程中為防止結構因溫度變化、材料收縮或地震作用産生應力破壞而設置的間隙裝置。其英文術語在《新漢英大辭典》中被明确标注為"expansion joint"或"control joint"，屬于建築結構設計的關鍵技術措施。

該裝置的核心功能體現在三個方面：允許混凝土、鋼材等建材在-30℃至50℃溫差範圍内自由伸縮（依據《建築結構設計手冊》溫度變形計算公式ΔL=α·L·ΔT，其中α為材料膨脹系數，L為構件長度，ΔT為溫度差）；釋放地基不均勻沉降産生的結構應力；通過橡膠止水帶、金屬滑移裝置等構件組合，實現防水與位移調節雙重功能。

在工程實踐中，伸縮縫廣泛應用于以下場景：

橋梁工程：跨徑超過60米的混凝土橋梁須按《公路橋涵設計規範》設置間距≤50米的伸縮裝置
高層建築：框架結構建築每40米設置20-30mm寬縫
軌道交通：高鐵無砟軌道采用凸型限位結構的伸縮縫，可承受±50mm位移量

中國《混凝土結構設計規範》(GB 50010-2015)第8.1.1條明确規定，露天現澆框架結構最大伸縮縫間距不得超過35米，地下結構則縮短至30米。美國混凝土協會ACI 224.3R标準建議的縫寬計算公式為w=0.0005·L+0.008·T，其中L為構件長度(m)，T為預期溫差(℃)。

網絡擴展解釋

伸縮縫是建築或橋梁工程中為適應材料變形而設置的構造縫，主要用于緩解因溫度變化、濕度波動、地基沉降等引起的結構應力，防止裂縫或破壞。以下是詳細解釋：

定義與構造

基本概念
伸縮縫通過預留縫隙，将建築物或橋梁的上部結構（如牆體、樓闆、梁端等）分隔為獨立部分，允許其在水平方向自由伸縮。基礎部分因受溫度影響較小，通常無需斷開。
設置位置
- 建築中：沿長度方向每隔一定距離設置，斷開屋頂、牆體等地面以上構件。
- 橋梁中：位于兩梁端之間、梁端與橋台之間或鉸接位置。

核心作用

調節變形與應力
吸收熱脹冷縮、混凝土收縮徐變等引起的位移，避免結構因應力集中産生裂縫。
保護結構完整性
- 減少雨水、塵土侵蝕，降低維護成本。
- 分散荷載，增強抗震能力，延長使用壽命。
提升使用性能
- 保持橋面平整，減少車輛通過的颠簸和噪音。
- 建築中防止因變形導緻的裝飾層開裂。

技術參數

寬度：通常為20-30毫米，縫内填充彈性材料（如瀝青、橡膠）。
間距：根據材料類型和規範要求确定，例如混凝土結構一般不超過30米。

分類與材料

橋梁伸縮縫按形式可分為GQF-C型、F型等，多采用熱軋異型鋼材，确保耐久性。

伸縮縫是保障工程結構安全性和耐久性的關鍵設計，通過科學設置可有效應對自然與荷載因素，廣泛應用于建築與橋梁領域。