老将英文解释翻译、老将的近义词、反义词、例句

英语翻译：

veteran

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

"老将"在汉英词典中的释义包含三个核心维度：

一、军事术语（Military Term）指具有长期作战经验的资深军官，对应英文翻译为"veteran commander"或"seasoned general"。该用法最早见于《孙子兵法》对将领经验的论述，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"经历多、经验丰富的军事指挥官" 。

二、竞技领域（Sports Context）指持续活跃在赛场的资深运动员，英文表述为"veteran athlete"。剑桥英汉双解词典特别强调其"持续保持竞技状态"的核心特征，如乒乓球运动员马龙在2024年巴黎奥运会时仍被称为"乒坛老将" 。

三、社会隐喻（Social Metaphor）引申指各行业经验丰富的专家，对应英文"old hand"。牛津高阶英汉双解词典（第10版）收录该词条时，注明其褒义属性及"隐性传承带教责任"的附加语义。该词在职场语境中的使用频率较2010年增长37%（《新华语言应用白皮书》2024版）。

“老将”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

“老将”的核心在于“经验丰富”和“资历深厚”，需结合语境区分其本义与比喻义。如需进一步了解成语典故或现代案例，可参考权威词典（如、3、9）。