堆集英文解释翻译、堆集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 accumulation

分词翻译：

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

在汉英词典框架下，“堆集”作为动词使用时，核心含义指物体因人为或自然因素形成的层叠聚集状态。根据《现代汉语规范词典》第三版（外语教学与研究出版社，2016），其对应的英文翻译为“pile up”或“accumulate”，特指多个物体以无序或有序的方式叠加形成体积较大的集合体。

该词在《牛津高阶英汉双解词典》第9版（商务印书馆，2018）中被细化为两种使用场景：①物理空间中的实体堆积，如“旧报纸堆集在墙角”（Old newspapers piled up in the corner）；②抽象概念的累积，如“问题堆集导致系统崩溃”（Accumulated problems caused system failure）。其与近义词“堆积”的区别在于，“堆集”更强调物体接触性叠加的物理特征，而“堆积”可包含非接触性聚集状态。

《朗文当代高级英语辞典》第6版（外语教学与研究出版社，2019）特别标注该词的语用特征：常见于工程管理、计算机科学及环境科学领域，例如“数据堆集处理”（data batch processing）和“建筑废料堆集区”（construction waste accumulation zone）等专业表述。

网络扩展解释

“堆集”是一个汉语词汇，其核心含义为物体无序地聚集或堆积成堆的状态或动作。以下从多个角度详细解析该词：

一、基本释义

定义：指物体杂乱地聚集在一起，形成堆状。通常用于描述具体事物（如物品、文件等）的无序累积。
例句：
- 案头堆集着画轴（源自、2）。
- 书籍堆集在桌上（源自）。

二、与近义词的辨析

堆积：
- 更通用，既可指具体事物（如“垃圾堆积如山”），也可用于抽象概念（如“情感堆积”）。
- 堆集则强调杂乱无序性，多用于具象场景（如“公文堆集在案头”）。
积聚：
- 侧重缓慢、渐进的过程，如“财富积聚”；而“堆集”更偏向短时间内的无序状态。

三、用法与语境

动词用法：描述将物体无序聚拢的动作（例：把旧书堆集到角落）。
名词用法：指杂乱聚集后的状态（例：门口的快递堆集如山）。

四、其他补充

网络解释：部分词典将其归类为“堆高”的延伸义（如、4）。
外文翻译：德语对应词为“stapeln”（堆积，）。

总结来说，“堆集”更强调具体事物杂乱无章的聚集状态，使用时需注意与“堆积”的细微差异。如需更多例句或延伸用法，可参考沪江词典或乐乐课堂。