圣职授与权英文解释翻译、圣职授与权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 advowson

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

职的英语翻译：

duty; job; office; post

授与权的英语翻译：

【法】 right to confer

专业解析

圣职授与权（英文：Right of Investiture）是基督教教会史与政教关系中的一个核心概念，特指中世纪时期授予主教、修道院长等高级神职人员象征其宗教权威的戒指和权杖的权力。这一权力之争本质上是教权与王权对教会人事控制权的争夺。

1.汉语定义与英文对应术语

圣职授与权指世俗君主或封建领主向新任命的主教或修道院长授予象征其职务的权戒（ring）和牧杖（crosier）的权力。英文术语为"Investiture"，源自拉丁语"investire"（授予、赋予），专指中世纪授予神职象征物的仪式行为。其争议焦点在于"Lay Investiture"（平信徒授职权），即世俗统治者介入神职任命。

2.宗教与政治双重内涵

宗教意义：戒指象征主教与教会的“神圣婚姻”，牧杖代表牧灵职责。传统上，此类象征物应由教会高层（如教皇或大主教）授予，体现神职的神圣性。
政治意义：君主通过掌控授职权，将主教纳入封建体系，使其同时成为拥有土地和军事义务的世俗领主，从而巩固王权对地方的控制。

3.历史冲突：叙任权斗争（Investiture Controversy）

11-12世纪，教皇格列高利七世与神圣罗马帝国皇帝亨利四世围绕该权力爆发激烈冲突。教皇主张教会独立，反对世俗君主干涉神职任命（《教皇敕令》1075年）；皇帝则视其为统治权的一部分。1122年《沃尔姆斯宗教协定》达成妥协：皇帝放弃象征宗教权威的权戒和牧杖授予权，但保留以世俗权杖象征封地授予的权力。

4.现代教会法中的残余影响

当代天主教会法典（1983年《天主教法典》第377条）明确规定主教任命权专属教皇，严禁世俗势力干预，彻底否定了中世纪式"圣职授与权"的合法性。该术语现主要用于历史研究，指代政教博弈的关键节点。

权威参考来源：

《天主教百科全书：叙任权斗争》（Catholic Encyclopedia: Investiture Controversy）
《教会法历史导论》Berman, H.J., Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition
《中世纪欧洲史》Tierney, B., The Crisis of Church and State 1050–1300
《沃尔姆斯协定》原始文献分析, Internet Medieval Sourcebook
梵蒂冈官方文献库《天主教法典》（Code of Canon Law, Can. 377）

网络扩展解释

“圣职授与权”是一个涉及宗教与权力关系的复合词，其含义需要拆解分析：

圣职（参考）
- 指宗教中的神圣职务，如基督教中的牧师、神父等职位，代表承担特定宗教仪式、教导信徒等职责。
- 例如：在教会中，圣职者需履行主持礼拜、施行圣礼等职能。
授与权
- 即“授权”，指将权力委托给他人或机构行使（参考）。
- 包含两个层面：
  - 授：主动给予权力，如教会高层任命某人担任职务；
  - 权：被赋予的支配力，如对宗教事务的管理权限。
整体含义
- 指在宗教体系内，授予某人担任圣职的法定权力。这一权力通常由教会高层（如主教、教皇）或特定宗教机构掌握，涉及职务任命、仪式执行等权威性行为。

补充说明
历史上，“圣职授与权”曾引发政教冲突（如中世纪欧洲的主教叙任权之争），体现权力归属问题。现代教会中，该权力多由内部规章明确规定。