英语翻译：

functional
【医】 functional

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

专业解析

从汉英词典角度解析，“功能的”一词主要对应英文形容词functional，其核心含义及用法如下：

---

一、核心释义

1. 与功能相关的

   指事物设计或存在的主要目的、效用或实际用途。

   例：这部手机的功能的设计侧重于续航能力（The functional design of this phone focuses on battery life）。

2. 可正常运作的

   强调事物处于有效工作状态，能发挥预期作用。

   例：故障修复后，机器已恢复功能的状态（After repair, the machine is functional again）。

---

二、扩展义与使用场景

1. 实用性的（非装饰性）

   描述以实用性为主导，弱化外观或装饰性特征。

   例：办公室采用功能的装修风格，简洁高效（The office adopts a functional decor style）。

2. 计算机/生物领域的专用含义

   • 计算机科学：指程序模块或代码的执行能力（functional programming → 函数式编程）。
   • 生物学：描述器官或组织的生理作用（functional anatomy → 功能解剖学）。

---

三、语法结构

• 作定语修饰名词：需直接置于名词前，如“功能的多样性”（functional diversity）。
• 反义词对照：与 dysfunctional（功能失调的）、decorative（装饰性的）形成语义对比。

---

四、权威例句参考

“现代建筑追求功能的与美学的平衡。”

（Modern architecture seeks a balance between functional and aesthetic aspects.）

——引自牛津词典案例库

---

参考资料来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries

   Functional Definition

2. Cambridge Dictionary

   Functional Meaning

3. Longman Dictionary

   Functional Usage

网络扩展解释

“功能”一词的核心含义是事物或系统所具备的能力、作用或效能，通常指其为实现特定目的而存在的属性。以下是详细解释：

1.基本定义

功能指某事物（如器官、工具、程序等）在特定系统中承担的职责或发挥的效用。例如：

• 心脏的功能是泵送血液（生物学）。
• 手机的功能包括通信、上网、拍摄等（科技产品）。

2.不同领域的延伸含义

• 生物学/医学：指器官、组织或细胞在生命活动中承担的作用，如“肝功能是解毒”。
• 工程学/设计：指产品被设计用于实现的用途，如“这把剪刀的功能是裁剪布料”。
• 计算机科学：指软件或模块能完成的任务，如“该App新增了实时翻译功能”。
• 社会科学：指社会结构或制度在整体中的角色，如“教育的功能包括知识传递与社会化”。

3.与相近词的区别

• 功能 vs 作用：功能强调内在属性（如“空调的制冷功能”），作用侧重实际效果（如“空调降低室温的作用”）。
• 功能 vs 用途：功能指向能力本身（如“刀的功能是切割”），用途指向具体应用场景（如“刀的用途是切菜”）。

4.常见搭配

• 功能性：强调实际效用的重要性（如“家具设计注重功能性”）。
• 多功能：指具备多种用途（如“多功能工具箱”）。

若需特定领域（如数学中的“函数功能”）或更详细的例子，可提供具体语境进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】