【计】 enable shortcut keys
employ; envoy; if; probe; send; use
【计】 keyboard shortcuts; shortcut key
availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force
在汉英词典语境中，"使快捷键有效"对应的标准翻译为"enable shortcuts"，其技术定义指通过系统设置或编程手段激活键盘组合指令的响应功能。该术语包含三个核心要素：
功能激活机制
需通过注册表修改（Windows系统）或终端命令（macOS系统）完成底层驱动的加载，如微软官方文档指出注册表路径HKEY_CURRENT_USERControl PanelKeyboard包含ShortcutsEnabled键值。
跨平台兼容性
Windows系统通过win32com.client模块实现API调用，macOS系统则依赖Automator工作流程创建。安卓11系统新增的
权限验证层级
企业级应用需通过组策略编辑器(gpedit.msc)配置用户权限白名单，符合ISO/IEC 25010标准中关于功能适配性的要求。系统级快捷键启用需管理员权限，应用级则遵循最小权限原则。
牛津汉英计算语言学词典指出，该术语在IDE开发环境中特指热键映射功能，涉及键盘扫描码与ASCII码的双向转换机制。微软技术认证体系将快捷键有效性检测列为MTA 98-383考试核心考点，要求开发者掌握event.preventDefault方法的调用时机。
“使快捷键有效”通常指通过设置或激活特定的键盘组合，使其能够快速触发对应的功能操作。以下是综合多个来源的解释：
快捷键（又称热键、组合键）是通过预先设定的按键组合（如Ctrl+C）替代鼠标操作，直接执行命令的技术手段。“使快捷键有效”即确保这些按键组合被正确配置并处于可触发状态。
系统/软件预设
大多数软件和操作系统内置常用快捷键（如Ctrl+S保存、F5刷新），用户无需额外设置即可生效。
自定义配置
部分软件允许用户修改或创建新快捷键，需通过设置界面绑定按键与功能（例如Photoshop中自定义工具快捷键）。
| 类别 | 示例快捷键 | 功能 |
|---|---|---|
| 通用操作 | Ctrl+Z | 撤销上一步操作 |
| 文本编辑 | Ctrl+B | 加粗选中文字 |
| 系统控制 | Win+L | 锁定计算机 |
| 浏览器 | Ctrl+T | 打开新标签页 |
（示例来源：）
若需设置自定义快捷键，建议参考具体软件的帮助文档，或通过系统设置中的“键盘快捷键”模块调整。
暴露鼻塞波瓣穿透残余料催化剂筐大会堂定货量决策动物焦油非会员费率复合阀硅肉芽肿合群活化剂激光显微光谱分析仪晶体体前极金矿区金属样的基元电荷可资利用的资金老年性皮萎缩雷尼氏小体六开本铍铜欠调制乳光的哨声杂音收敛磁铁数字多路转换器提出请求威武的