英语翻译：

collect; pick up
【计】 pick

相关词条：

1.pick  2.pick-off  3.picking  

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

拾取在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、基础释义：捡起物品

指从地面或低处捡起物体，强调弯腰或俯身的动作。

英文对应：pick up

例：拾取地上的钥匙（pick up the keys on the ground）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、抽象延伸：获取信息或资源

1. 数据/信号获取

   在技术领域指收集、捕获信息（如传感器拾取信号）。

   英文：capture 或acquire

   例：麦克风拾取声音（microphone captures sound）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. 计算机术语

   指从存储设备中读取数据（如“内存拾取”）。

   英文：retrieve

   例：程序拾取数据库中的记录（the program retrieves records from the database）。

   来源：《计算机科学技术名词》第三版

三、专业场景应用

• 影视制作：指摄像机或录音设备采集画面/声音（拾取画面：pick up a shot）。
• 游戏开发：玩家获取道具（拾取物品：loot items）。

  来源：Cambridge Dictionary (技术词条)

---

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
3. 全国科学技术名词审定委员会. 《计算机科学技术名词》. 科学出版社.
4. Cambridge Dictionary. Technical Terms. Cambridge University Press.

网络扩展解释

“拾取”是一个汉语动词，其含义和用法可以从以下角度解析：

一、基本字面意义 指用手捡起地上的物品。例如： • 字面动作：如「拾取落叶」「拾取贝壳」，强调弯腰捡起的动作。

二、抽象引申义

1. 信息/数据获取 在计算机领域表示收集资源，如「内存管理中的对象拾取」「数据拾取模块」，特指系统对特定资源的回收或采集过程。

2. 感知捕捉 描述对无形事物的感知，如「拾取信号」「拾取灵感」，突出对微弱或零散事物的主动捕捉能力。

三、文学修辞手法 在文学作品中常带有情感投射，如「拾取记忆碎片」「拾取童年时光」，通过实体动作隐喻对抽象情感的整理与追溯。

四、词素构成 • 拾：原指「收拾」「十的大写」，后特指捡起 • 取：获得、拿取 二字叠加强化了「从低位主动收集」的动态意象。

近义词：捡拾/收集/采集 反义词：丢弃/遗弃/抛洒

该词在现代汉语中呈现出从具象到抽象的多维度发展，既保留原始物理动作的指称，又在科技和文学领域拓展出丰富的隐喻内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本文的肠腺滁州夏枯草带对头速度代数式处理多重处理操作系统二原子的轨道回航海葱苷酶汉字自动识别钾钙肥料抗Ｒｈ因子可废弃的罗丁醛炉式循环氯苯吡逼慢动继电器目勒德氏试验尿道前部拍科登前庭裂轻金属点火三氟哌啶醇纱锭试验成功水蛇铜包钢线同温床同族过敏性透明变性