工业结构英文解释翻译、工业结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial structure

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

工业结构（Industrial Structure）指国民经济中各类工业生产活动的构成比例及其相互关系，具体表现为生产要素在不同产业部门间的配置状态与协同方式。根据《现代汉英词典》（第三版）的定义，该术语对应"the composition and organizational relationships within industrial sectors"（产业部门的组成与组织关系）。

从产业经济学角度分析，工业结构包含三大核心要素：

部门构成：重工业与轻工业的比例，如机械制造、化工、纺织等部门的产能占比（《牛津汉英大词典》第二版）
技术层级：劳动密集型、资本密集型与技术密集型产业的技术梯度分布
空间布局：产业集群的地理分布特征及区域协同效应

根据中国社会科学院《产业经济研究》的划分标准，工业结构可分为：

基础工业（能源、原材料生产）
加工工业（机械制造、设备组装）
高新技术产业（半导体、生物医药）

该结构的演变受国家政策、技术创新、国际分工等多重因素影响。例如世界银行2024年报告指出，全球工业结构正加速向智能制造和绿色能源转型。在汉英翻译实践中需注意术语对应，如"产业结构调整"应译为"industrial restructuring"，"转型升级"对应"transformational upgrading"（《新世纪汉英大辞典》）。

网络扩展解释

工业结构是描述工业部门组成及其再生产过程中技术经济联系的综合性概念，主要包含以下内涵：

一、核心定义

指各工业部门的构成及其在技术、经济上的相互关联。这种结构反映了国家或地区工业发展的资源配置特征，常通过三个维度呈现：

部门结构：如机械制造、纺织等具体工业门类的比例关系
轻重工业结构：轻工业（如食品加工）与重工业（如钢铁、化工）的构成比例
生产阶段结构：采掘工业→原材料工业→制造工业的产业链分布

二、衡量指标体系

主要通过三类指标量化分析：

资源投入指标：各部门固定资产/流动资金/劳动力占比
产出效益指标：总产值/净产值/利润在工业中的比重
产业关联指标：部门间的直接消耗系数与完全消耗系数

三、与相关概念区别

•与工业布局：后者侧重空间分布，前者关注部门构成
•与产业结构：工业结构属于第二产业范畴，产业结构涵盖一、二、三产业整体比例

四、应用价值

通过分析工业结构，可评估国家工业化水平、判断产业发展阶段，为制定产业政策提供依据。例如轻工业占比高可能反映初级工业化特征，而高端装备制造业比重提升则指向产业升级。