生态灾祸英文解释翻译、生态灾祸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ecological disaster

分词翻译：

生态的英语翻译：

zoology

灾祸的英语翻译：

disaster; catastrophe; adversity; calamity; fatality; mischief; misfortune
mishap
【经】 woes

专业解析

生态灾祸（shēngtài zāihuò）是一个汉语复合词，指由人为或自然因素引发的、对生态系统造成广泛且长期破坏的灾难性事件。其核心含义强调生态环境的系统性崩溃，常表现为生物多样性锐减、资源枯竭、污染蔓延等不可逆后果。

一、汉语词义解析

生态（shēngtài）
指生物在特定环境中的生存状态，涵盖生物间及其与环境间的互动关系。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“生态”的定义为“生物在自然环境下生存和发展的状态”。
灾祸（zāihuò）
泛指自然灾害或人为导致的严重祸患，强调突发性与破坏性。

来源：《现代汉语规范词典》将“灾祸”解释为“灾难；祸害”。

复合词逻辑：

“生态灾祸”通过组合两者，将“灾祸”的破坏性聚焦于生态环境领域，突出系统性失衡引发的连锁灾难，如核泄漏、石油泄漏、森林大面积消亡等。

二、英语对应概念与权威释义

英语中"ecological disaster" 或"environmental catastrophe" 为直接对应术语，其定义可参考以下来源：

剑桥词典（Cambridge Dictionary）

"A sudden event that causes great damage to the environment and the creatures living there."
（突发性事件，对环境及生物造成重大破坏。）

来源：Cambridge Dictionary - Ecological Disaster
牛津英语词典（OED）
将 "ecological disaster" 定义为：

"An event resulting in irreversible damage to ecosystems, often through human activity."
（导致生态系统遭受不可逆损害的事件，通常由人类活动引发。）

来源：Oxford English Dictionary - Ecological

三、典型特征与案例

符合“生态灾祸”的事件需具备：

大规模破坏：如1986年切尔诺贝利核事故（辐射污染致生态系统变异）；
长期性影响：如咸海萎缩（灌溉工程引发的水资源枯竭，持续数十年）；
跨区域蔓延：如亚马逊雨林火灾（碳排放激增影响全球气候）。
案例来源：联合国环境规划署（UNEP）灾害数据库 [UNEP Disasters Data]

四、学术界定补充

国际生态学协会（INTECOL）进一步区分：

"Ecological disasters differ from natural disasters by their anthropogenic origin and preventable nature."
（生态灾祸与自然灾害的区别在于其人为根源及可预防性。）

来源：INTECOL - Environmental Crisis Terminology

“生态灾祸”在汉英语境中均指向人为主导的、对生态系统的毁灭性破坏，其严重性超越局部污染，需通过国际协作治理（如《生物多样性公约》框架）。

网络扩展解释

“生态灾祸”应为“生态灾难”的表述误差，该词的正确表述为“生态灾难”，指因生态系统平衡被破坏而引发的灾难性后果。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

生态灾难是生态系统因自然或人为因素导致结构损毁、功能丧失，进而引发生物多样性减少、气候异常等问题。其核心在于生态失衡对人类和环境的反噬，例如土地荒漠化、臭氧层破坏等。

二、主要原因

人为因素（主导原因）
- 过度开发：如滥伐森林、围湖造田，导致水土流失。
- 环境污染：工业废气、废水排放及塑料垃圾等，破坏大气、水体平衡。
- 资源掠夺：过度捕捞、采矿等行为加速资源枯竭。
自然因素
包括地震、火山爆发等自然灾害，但影响范围通常较小。

三、典型类型与案例

气候异常
如2008年中国南方低温雨雪冰冻灾害，直接破坏森林生态系统。
臭氧层破坏
氟利昂等化学物质导致紫外线防护层受损，威胁生物生存。
海平面上升
预测到2100年全球海平面可能上升65厘米，威胁沿海地区。

四、影响与应对

生态灾难具有长期性和广泛性，可能引发连锁反应（如物种灭绝、粮食危机）。国际社会已通过《巴黎协定》等协议推动减排，个人可通过减少污染、支持可持续发展参与应对。

如需进一步了解具体案例或科学机制，可查阅环境科学文献或联合国环境规划署报告。