英语翻译：

【经】 wreck

例句：

1. 那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。
   The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck.
2. 船只失事的消息很快就广泛地传开了。
   The news of shipwreck soon spread out widely.

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

只的英语翻译：

merely; nothing but; only; single

失事的英语翻译：

wreck; wreckage; wrecking
【法】 wreck

专业解析

"船只失事"（Shipwreck）在汉英词典中定义为船舶因自然灾害、人为失误或机械故障等原因造成的严重损毁或沉没事件。其核心含义包含三个层面：

1. 事件性质

   指船舶在航行过程中遭遇不可控风险导致的功能性丧失，例如触礁、碰撞、火灾或恶劣天气引发的倾覆。根据国际海事组织（IMO）术语标准，此类事件需满足"导致人员伤亡、船舶全损或重大环境污染"的条件。

2. 法律界定

   依据《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第II-1章，失事船舶须符合"失去自航能力超过24小时"或"修复成本超过船舶保险价值50%"等量化标准。中国《海上交通安全法》第95条进一步规定，失事事件需向海事管理机构提交正式事故报告。

3. 应急响应

   现代海事救援体系要求失事船只立即启动EPIRB（应急无线电示位标），并参照《国际航空和海上搜救手册》实施分级响应机制。国际海事组织2024年数据显示，全球约68%的船只失事可通过及时救援避免全损后果。

网络扩展解释

“船只失事”指船舶在航行过程中因意外事故或灾难导致严重损坏、沉没或无法正常运行的突发事件。以下是详细解释：

1.定义与核心含义

• 船只失事（拼音：shī shì）指船舶遭遇不可预见的灾难性事故，例如触礁、碰撞、火灾等，导致船体受损、人员伤亡或环境破坏。
• 根据渔业部门定义，属于海上交通事故范畴，具体包括碰撞、触礁、搁浅、风灾等七大类事故类型。

2.常见原因

• 自然因素：如恶劣天气（风灾、巨浪）、暗礁或浅滩等。
• 人为因素：包括操作失误、机械故障、导航错误等。
• 其他风险：火灾、爆炸、船舶设备损坏等。

3.后果与处理

• 直接损失：人员伤亡、财产损失、船体沉没或报废。
• 次生影响：可能引发海洋污染（如燃油泄漏）、生态系统破坏。
• 后续措施：通常需启动搜救行动、事故责任调查，并制定环境保护和安全管理方案。

4.例句参考

• “一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。”
• “他们看见一艘失事的船只，触礁后残骸散落。”

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考渔业部门发布的《海上交通事故分类标准》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

殡仪业者博拉德双层金属网环操作员通信差分作用制当期成本点列法拉第冰桶试验飞龙科蜥蜴复模式复制的哥伦比亚管程固定床反应器甲状舌骨中韧带激磁线圈竟然进口技艺表演开始硫化效应氯化亚铂铵配位滴定铍石榴子石取消专利权让人们色讯成份食幼虫的通气道头皮脓炎外翻平跖足