不实报表英文解释翻译、不实报表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 false statement

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

fact; fruit; seed; solid; true

report forms
【计】 report form
【经】 statement

不实报表指企业或个人在财务、法律或行政文件中故意提供虚假或误导性信息的书面记录。其核心特征包含数据篡改、事实隐瞒、主观恶意三项要件。根据《中华人民共和国刑法》第161条，该行为可能构成"违规披露、不披露重要信息罪"，最高可处十年有期徒刑。

国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第13号》中将此类报表定义为：通过选择性披露、价值虚估、关联交易隐瞒等手段，导致报表无法公允反映主体财务状况的行为。典型表现形式包括虚增收入、少计负债、虚构交易对手等操作手法。

权威法律词典《布莱克法律词典》第11版特别指出，构成法律意义上的不实报表需同时满足：1) 存在实质性的虚假陈述；2) 陈述者明知其虚假性；3) 接收方基于该陈述作出决策。这种界定在英美法系与中国《证券法》第85条具有法理相通性。

参考来源：

“不实报表”指在财务或管理报告中故意提供虚假、误导性信息，或隐瞒关键事实的违规行为。以下是详细解释：

定义与特征
不实报表通常表现为数据篡改、虚构交易、隐瞒负债或虚增利润等，其核心特征是内容与实际情况严重不符。例如，企业可能通过虚增收入美化财务报表，误导投资者或监管机构。
常见类型
- 财务造假：如虚报收入、少计成本；
- 信息披露不完整：故意遗漏重大风险或关联交易；
- 会计处理违规：滥用会计政策调节利润。
法律后果
根据《会计法》和《证券法》，编制或披露不实报表可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。例如，上市公司若因此导致投资者损失，需承担赔偿责任。
识别与防范
可通过审计核查、数据交叉比对、关注异常财务指标（如利润率与行业水平严重偏离）等方式识别。企业需加强内部控制，确保报表真实性。

如需了解具体案例或法规细节，可进一步查阅会计规范或法律文件。