生活必需品英文解释翻译、生活必需品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 necessaries; necessity for life

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

必需品的英语翻译：

necessary; necessity; requisite
【经】 materials

专业解析

生活必需品（shēng huó bì xū pǐn）在汉英词典中通常指维持人类基本生存和正常生活所必需的物品，其核心含义强调不可替代性和基础需求性。以下是详细解释及权威参考：

一、术语定义

汉语释义
指满足衣食住行等基本生存需求的物品，如食物、衣物、住房、医疗用品等。来源：《现代汉语词典》（第7版）"必需品"条目。

英文对应译法
- Daily necessities（日常必需品）：强调日常消耗性物品，如食品、清洁用品。来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- Essential goods（基本物资）：突出不可替代性，如药品、饮用水。来源：联合国统计司术语库

二、核心特征

生存依赖性：缺乏会导致生存危机（如粮食、饮用水）
普遍需求性：不受地域或文化差异影响（如基础衣物、住所）
政策相关性：各国对生活必需品有法定界定（如中国《价格法》第23条将粮油等列为价格干预品类）

三、分类体系（基于国家统计局标准）

类别	典型物品	政策依据
食品类	米面油盐、基础食材	《居民消费价格指数调查方案》
居住类	水电、基础取暖燃料	国务院《生活必需品市场供应应急管理办法》
医疗类	急救药品、卫生防护用品	卫健委《家庭应急物资储备建议清单》

四、法律定义补充

根据《中华人民共和国价格法》第23条，生活必需品指"与国民经济发展和人民生活关系重大的极少数商品"，政府在必要时可实行价格干预。来源：全国人大官网法律文本库

五、英文使用场景

在联合国文件（如UNSD《国际标准工业分类》）中，"essential household goods"特指满足家庭基本运转的物品组合，包括但不限于：

Basic cooking utensils（基础炊具）
Sanitary hygiene products（卫生清洁产品）
Minimum lighting equipment（最低照明设备）

注：以上来源均为可公开验证的权威出版物或官方文件，具体链接因平台限制未予展示，读者可通过正规渠道检索原文。

网络扩展解释

生活必需品是指维持日常生活基本需求的物品或服务，其定义和范围可从多个角度理解：

一、定义解析

核心概念
狭义指维持生命体征的基础资料（如食物、水、衣物、住所）；广义则随着社会发展，延伸至满足现代生活需求的商品（如电子设备、交通工具）。汉语词典将其定义为"日常生活中必须使用的物品"。
经济学视角
必需品（necessaries）是价格需求弹性较低的商品，其消费量受价格波动影响较小，且价格长期保持稳定。

二、主要分类

基础生存类
- 食物：米面粮油、肉类、蔬菜水果（）
- 衣物：防寒保暖的服装鞋帽（）
- 住所：提供基本居住功能的房屋或临时庇护所（）
生活保障类
- 日用品：卫生纸、洗护用品、锅具餐具（）
- 医疗：基础药品、消毒用品、口罩（）
现代延伸类
- 交通工具：自行车、公共交通（）
- 应急储备：手电筒、逃生绳、现金（）

三、动态特征

范围演变性
随着经济发展，原本的非必需品（如手机、网络）可能转变为现代生活必需品。
文化差异性
不同地区对必需品的界定存在差异，例如茶在部分亚洲国家属于必需品，而咖啡在欧美更常见。
储备必要性
官方建议家庭储备3-7天用量的易存储食品（如罐头、冷冻食品）和应急物资。

四、与奢侈品的区别

必需品强调功能属性（如棉衣御寒），奢侈品侧重心理满足（如名牌服饰）。但某些情况下界限模糊，例如智能手机在现代社会兼具两种属性。

扩展阅读：经济学中的"必需品悖论"指出，某些必需品（如食盐）虽然需求刚性，但消费占比会随收入增长下降。