不生产资本英文解释翻译、不生产资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dead capital

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【经】 producer capital; production capital; productive capital

在汉英词典视角下，“不生产资本”（non-productive capital）指不直接参与商品或服务生产过程的资本形式。这类资本虽具有价值存储功能，但不创造新价值，其核心特征如下：

不生产资本（Non-productive Capital）

指以非生产性形式存在的资本，如股票、债券、银行存款、贵金属等金融资产或囤积的货币。其英文对应术语为"non-productive capital" 或"fictitious capital"（虚拟资本），区别于直接投入实体生产的"productive capital"（生产资本，如厂房、设备）。

理论依据：

古典经济学中，亚当·斯密在《国富论》中区分了生产性劳动（创造价值）与非生产性劳动（转移价值）。延伸至资本领域，生产资本直接参与价值创造（如制造业设备），而不生产资本仅通过所有权转移获取收益（如股息、利息），不扩大社会总财富。

金融资产
- 股票（Equities）：代表企业所有权凭证，其价值波动不直接关联实际生产活动。
- 债券（Bonds）：债务工具，收益来源于利息支付而非生产增值。
  来源：Investopedia 金融术语库
货币性资产
- 现金及存款（Cash & Deposits）：闲置货币仅作为交易媒介或储蓄，未投入再生产。
- 贵金属（Precious Metals）：如黄金，其价值储藏功能不依赖生产过程。
投机性资产
- 加密货币（Cryptocurrencies）：去中心化数字资产，价格依赖市场供需而非生产效用。
  来源：IMF 关于虚拟资本的报告

案例佐证：

某企业持有1亿元银行存款（不生产资本），仅获年息3%；若投入智能制造设备（生产资本），可年增产值5000万，印证两类资本对实体经济的差异化影响。

“不生产资本”是马克思主义政治经济学中的一个术语，指不直接参与商品生产过程的资本形式。这类资本通过流通或分配环节获取利润，而非通过直接剥削劳动力创造剩余价值。具体解释如下：

与生产资本的区别
生产资本（如工厂、机器、原材料）直接投入商品生产，通过工人劳动创造剩余价值。而不生产资本（如商业资本、借贷资本）仅参与价值的实现或分配过程。
典型形式
- 商业资本：通过买卖商品赚取差价，例如贸易公司的运作。
- 借贷资本：通过放贷收取利息，如银行资本。
- 金融投机资本：在金融市场通过证券、期货等交易获利。
增值逻辑
其利润来源于生产领域已创造的剩余价值再分配，而非自身创造新价值。例如：银行贷款利息本质上是企业利润的分割。

马克思认为，这类资本虽不直接生产剩余价值，但对资本主义经济循环至关重要。例如：商业资本加速商品流通，借贷资本促进生产规模扩大，但同时也可能引发经济泡沫（如过度金融化）。

需注意：该术语的使用需结合具体语境，不同学派可能存在解读差异。