圣经英文解释翻译、圣经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Bible; the Scripture

emperor; holy; sacred; sage; saint

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

圣经的汉英词典释义与多维阐释

“圣经”在汉英词典中通常被译为“Bible”，指基督宗教（包括天主教、新教、东正教）的核心经典，亦包含犹太教的《塔纳赫》（旧约）。其词源可追溯至希腊语“βιβλία”（biblia，意为“书卷”），汉译“经”字则蕴含“神圣典籍”之意。

根据《牛津汉英词典》，“圣经”是“由《旧约》和《新约》组成的宗教文本，被视为神启的权威著作”。基督教教义中，圣经被视为上帝与人类立约的记载，包含历史、律法、诗歌、预言等多种文体。犹太教则仅承认《旧约》部分为经典。

圣经不仅是宗教文本，更是西方文明的文化基石。例如，中国国家宗教事务局指出，圣经对欧美文学、艺术、法律及伦理观念有深远影响。英语中大量习语（如“Good Samaritan”“David and Goliath”）均源于圣经故事。

哈佛大学神学院研究显示，圣经的文学结构复杂，包含隐喻、寓言等修辞手法，其历史书卷（如《列王纪》）为古代近东研究提供了关键史料。中文和合本圣经的翻译（1919年完成）亦被视为近代汉语白话文发展的重要里程碑。

参考来源

“圣经”一词的含义可从以下方面详细解析：

基督教视角
《圣经》是基督教的核心经典，由《旧约全书》和《新约全书》组成，共66卷。
- 旧约：继承自犹太教经典，包含律法书、历史书、诗歌和先知书，记录创世、犹太民族历史及宗教规范。
- 新约：记载耶稣生平、使徒传教及基督教教义，包括四福音书、使徒书信等。
犹太教视角
犹太教的《圣经》仅指《旧约》部分（即《塔纳赫》），分为律法书（妥拉）、先知书和圣录，强调犹太民族与上帝的盟约关系。

“圣经”在不同语境中有多重含义，但其现代核心定义聚焦于宗教领域，是犹太教与基督教共同认可的神圣文本，承载着信仰、历史与文化的核心内容。