极好英文解释翻译、极好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

up to the hammer

分词翻译：

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

"极好"作为汉语形容词，在汉英词典体系中具有多重语义维度。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版释义，该词对应英文"excellent"时，特指超越常规标准的卓越品质，常用于描述事物质量或行为表现。例如："这部影片获得了极好的口碑"可译为"This film has received excellent reviews"。

《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）进一步区分其语用特征：在表达主观评价时，"极好"常与程度副词搭配，如"堪称极好"（can be rated as superb），此时对应英文"superb"更具情感强度。其副词形态"极好地"（excellently）则多见于书面语体，如学术论文中"数据极好地验证了假设"（The data excellently verified the hypothesis）。

从历时语言学研究视角，《现代汉语词典》第7版记载该词源于古代汉语"极"（顶点）与"好"（优良）的复合构词，明代白话文献已见成熟用例。现代商业语境中，世界卫生组织技术报告将其作为质量评价术语，如"疫苗产生极好的免疫反应"（The vaccine induced an excellent immune response），此时具有专业术语属性。

网络扩展解释

“极好”是一个形容词，表示事物或状态达到极高的优秀程度。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

“极好”指极其优秀或出色，强调远超一般水平。其核心含义包含两个维度：

显著或非凡的（如“极好的职业”）
极为有利的（如“极好的机会”）

二、使用场景

该词适用于多种语境：

描述事物品质：书籍排版“颜色配合得极好”
评价能力表现：成绩优异、工作成果突出
表达积极情感：对某件事感到非常满意

三、语言特征

属性	说明
拼音	jí hǎo
词性	形容词
近义词	绝佳、极佳、上佳
反义词	极差、糟糕

四、典型例句

技术成果“对于鄙薄技术工作的人，也是一个极好的教训”
北京方言中延伸用法“极好儿个了”，表达极致赞美

五、扩展说明

英语对应词为“excellent”或“superb”，但在中文语境中更强调超越常规的卓越性。该词常见于正式评价与日常口语，兼具书面语和口语特征。

如需查看更多例句或方言变体，可参考沪江词典和查字典的完整词条。