民会英文解释翻译、民会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

witenagemot
【法】 comitia

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

"民会"在汉英词典中的解释包含两个核心含义：1. 作为中国古代地方行政术语；2. 现代语境中的民众集会概念。根据《现代汉语规范词典》的定义，"民会"指代由民众自发组织或官方召集的议事集会（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2004年版）。在英语对译中，可译为"civil assembly"或"people's council"，具体使用需结合语境。

该词汇的历史渊源可追溯至《周礼》记载的"岁时民会"制度，指代古代农村定期举行的祭祀兼议事的集会（来源：中华书局《周礼注疏》）。现代用法则常见于社会学研究领域，特指非政府组织的公民议事形式，如社区议事会等基层民主实践形态。

在翻译实践中需注意语境差异：当涉及古代制度时建议保留拼音"Minhui"并加注解释；指代现代民主议事形式时，可参照联合国文件译法使用"citizen assembly"（来源：联合国开发计划署《公民参与白皮书》）。权威词典《汉英大词典》第3版收录该词条时，特别标注其与"parliament"的本质区别在于非建制化特征。

网络扩展解释

关于“民会”一词，目前并未在权威中文词典或常见用法中找到明确定义。以下是结合语言习惯和相关背景的可能解释方向：

可能存在的混淆
您是否想查询的是“人民代表大会”？这是中国的国家权力机关，由人民选举代表组成，负责制定法律、监督政府等职能（）。
历史或民间场景中的含义
“民会”可能指代古代或近代民间自发组织的议事集会，例如地方乡绅或村民为解决公共事务而召开的会议。这类组织在不同地区可能有不同名称和形式。
现代特定场景的简称
在部分语境中，“民会”可能是某些组织或会议的简称，例如“民间协会”“居民会议”等，但需具体上下文才能确认。
方言或特殊用法
某些方言或特定领域（如宗教团体、行业组织）可能存在特殊用法，建议补充使用场景以便进一步分析。

建议您确认词汇准确性或提供更多背景信息，我将为您提供更精准的解释。