传播人英文解释翻译、传播人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retailer

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“传播人”指从事信息、知识、文化等内容传递与扩散活动的个体或角色。其核心含义涵盖以下层面：

一、专业释义

信息传递者 (Information Disseminator)
指主动将消息、观点或数据从源头传递给受众的媒介角色，强调信息流动的桥梁作用。例如新闻工作者、公关专员等（来源：Rogers, E. M. Diffusion of Innovations）。
文化传承者 (Cultural Transmitter)
侧重文化、价值观或技艺的代际传递，如非物质文化遗产传承人、教育工作者（来源：UNESCO Intangible Cultural Heritage 保护框架）。
媒介化主体 (Mediated Actor)
在数字语境下，指通过社交媒体、网络平台等渠道主动生产并分发内容的个体（来源：Jenkins, H. Convergence Culture）。

二、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“传播”指广泛散布，“人”为行为主体，复合词强调执行传播行为的核心角色。
牛津英语词典（OED）：
对应“Communicator/Disseminator”，定义为“通过媒介或人际网络传递信息使受众接收的个体”（来源：Oxford English Dictionary Online）。
传播学术语标准：
国际传播协会（ICA）将其归类为“传播过程中的信源主体”（来源：ICA Communication Glossary）。

三、跨语境应用

领域	英文对应	职能示例
新闻传播	Journalist/Broadcaster	报道新闻事件
市场营销	Brand Communicator	策划品牌信息传递
文化研究	Cultural Agent	传承地方民俗
数字媒体	Content Creator	制作短视频传播知识

四、权威文献佐证

罗杰斯的创新扩散理论：
传播人是推动社会采纳新观念的关键节点（来源：Rogers, E. M. Diffusion of Innovations, 2003）。
联合国教科文组织（UNESCO）：
将“传播人”视为文化多样性保护的实践者（来源：UNESCO Convention on Cultural Diversity）。
中国社会科学院定义：
在《新闻与传播研究》中明确其“社会信息系统中的能动主体”属性（来源：期刊2020年第5期）。

“传播人”的本质是信息流动的驱动者与文化符号的载体，其汉英对译需结合具体语境选择“Communicator”“Disseminator”或“Cultural Agent”等术语，学术与行业场景需差异化表述。

网络扩展解释

“传播人”一般可理解为“传播者”，指在信息传递过程中主动发起或参与信息扩散的主体。以下是综合不同来源的详细解释：

一、核心定义

传播者是传播行为的引发者，即通过特定媒介主动传递信息、观点或内容的个人或组织。他们既是传播链条的起点（），也是信息流向的调控者（）。例如记者、社交媒体用户、广告商等均属于传播者范畴（）。

二、主要特征

角色双重性
既是信息发布者，也是信息把关人，需决定“传播什么”和“如何传播”（）。例如新闻编辑筛选稿件时即承担这一角色。
主体多样性
包括个人（如自媒体博主）、群体（如记者团队）及组织（如政府机构）（）。广义上，任何具备传播意愿和媒介使用能力的主体均可成为传播者（）。

三、社会功能

信息加工：对原始信息进行收集、筛选与编辑（）；
流向控制：通过媒介技术影响信息扩散范围与方向（）；
文化建构：在知识传播、舆论引导等方面发挥长效作用（）。

四、责任边界

传播者需注意法律与伦理责任，尤其是网络环境中，故意扩散不实信息可能承担侵权责任（）。但过失传播的责任认定存在争议（）。

如需更深入的类型划分（如职业传播者与非职业传播者），可参考来源中的细分标准。