脚注英文解释翻译、脚注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

footnote
【计】 footnote

例句：

在印刷技术中，一种在脚注中使用的意为“到处”的术语。
In printing, a term used in footnote meaning "here and there".

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

注的英语翻译：

annotate; infuse; pour; record; stakes

专业解析

脚注（Footnote）的汉英词典释义与功能解析

一、核心定义

在汉英词典中，“脚注”对应的英文术语为“footnote”，指印刷或电子文档中位于页面底部的注释性文字，用于对正文内容进行补充说明、标注引用来源或提供附加信息。其核心功能在于保持正文连贯性的同时，为读者提供延伸阅读或考证依据。

二、功能与分类

学术引用
在学术写作中，脚注用于标注文献来源（如书籍、论文），遵循特定格式规范（如芝加哥格式、MLA格式），避免抄袭并增强论证可信度。例如：

例句：该理论由Smith首次提出。
（对应英文：This theory was first proposed by Smith.）
内容补充
在书籍或报告中，脚注可解释专业术语、提供背景资料或数据细节，避免打断正文逻辑。例如：

例句：“量子纠缠（Quantum Entanglement）是量子力学的基础现象之一。”
（脚注补充：指两个粒子相互关联的状态，即使相隔遥远也能瞬时影响彼此。）

三、技术规范

标记符号：正文中的脚注标记通常采用上标数字（如¹）或符号（如*），与页面底部注释对应。
格式要求：学术脚注需包含作者、标题、出版信息、页码等要素（例：Author, Title (Publisher, Year), Page）。

权威引用来源

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "footnote" 的定义与用例：

‌‍ Oxford Learner's Dictionaries: Footnote

MLA格式指南（MLA Handbook）关于脚注的使用规范：

‌‍ Modern Language Association: Footnotes and Endnotes

芝加哥大学出版社格式手册（Chicago Manual of Style）：

‌‍ Chicago Manual of Style Online: Footnotes

剑桥词典（Cambridge Dictionary）中英双语释义对照：

‌‍ Cambridge Dictionary: Footnote

术语数据库Termium Plus（加拿大政府官方资源）：

‌‍ Termium Plus: Footnote

网络扩展解释

脚注是学术写作和出版中常见的补充说明形式，主要用于在页面底部对正文内容进行解释或标注来源。以下是详细说明：

一、基本定义

脚注（Footnote）指位于页面底部的注释性文字，通常以数字或符号标记，与正文中的引用标记对应。它能够在不打断正文逻辑的前提下，为读者提供即时补充信息。

二、核心功能

术语解释：对专业名词、复杂概念进行扩展说明（例如医学论文中解释“靶向治疗”原理）；
来源标注：注明数据、引文的出处，增强学术严谨性；
背景补充：添加与正文相关的背景信息或作者说明；
避免冗杂：将非核心但重要的内容移至页脚，保持正文简洁。

三、与其他注释形式的区别

尾注：位于文档末尾，多用于集中列示参考文献，而脚注侧重单页内的即时补充；
参考文献：独立成章的系统性引用列表，脚注则更灵活，可包含非文献类说明。

四、典型应用场景

学术论文中解释研究方法细节；
法律文件标注条款依据；
文学作品中补充历史或文化背景（如巴金在《巴金选集》中使用脚注说明创作背景）。

五、技术实现

在Word等工具中，可通过【引用】-【插入脚注】功能添加，系统会自动编号并定位到页面底部编辑区域。

通过以上分层说明，可全面理解脚注的定义、作用及实际应用场景。如需具体格式规范，建议参考学术机构或出版方的详细指南。