取消专利权英文解释翻译、取消专利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cancellation of franchise

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

专利权的英语翻译：

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

专业解析

取消专利权（Revocation of Patent Right）指依法定程序使已授予的专利权失效，使其不再受法律保护的行为。该术语在汉英法律语境中对应以下核心含义：

一、法律定义与情形

1. 行政撤销

   专利行政部门因授权瑕疵（如不符合新颖性、创造性等授权条件）而宣告专利权自始无效。英文表述为 Administrative Revocation 或 Invalidation。

   依据：《中华人民共和国专利法》第四十五条（专利无效宣告程序）。

2. 司法撤销

   法院通过诉讼程序判决专利权无效，例如专利权属纠纷或侵权诉讼中确认专利无效。英文称 Judicial Revocation。

   来源：最高人民法院《关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》。

二、与相关概念的区别

• 放弃专利权（Abandonment）：权利人主动声明放弃，需向专利局提交书面声明（《专利法》第四十四条）。
• 专利权终止（Termination）：因保护期限届满或未缴年费导致权利自然消灭（《专利法》第四十四条）。
• 取消专利权强调通过法定程序强制剥夺权利效力，具有溯及力（即视为专利权从未存在）。

三、法律后果

1. 溯及既往失效

   被取消的专利权视为自始不存在（《专利法》第四十七条）。

2. 侵权责任豁免

   已执行的侵权判决或许可合同可部分免除赔偿责任（基于公平原则）。

3. 技术公开化

   原专利技术进入公有领域，公众可自由使用。

四、引用依据

1. 《中华人民共和国专利法》（2020年修正）

   第四十五条、第四十七条：无效宣告程序及法律后果。

2. 《专利审查指南》（国家知识产权局）

   第四部分第三章：专利无效请求审查标准。

3. 世界知识产权组织（WIPO）术语库

   "Revocation" 定义为使专利失效的行政或司法决定（见 WIPO Lex 数据库）。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，此处援引法律条文及官方文件名称以保障权威性。）

网络扩展解释

根据相关法律规定和权威解释，“取消专利权”通常指通过法定程序使已授予的专利权失效，具体包括以下情形及法律依据：

一、专利权终止的法定情形

1. 未缴纳年费
   专利权人未按规定缴纳年费，专利权在期限届满前自动终止。这是最常见的终止原因。

2. 书面声明放弃
   专利权人可主动提交书面声明放弃专利权，例如将专利贡献给公共领域。

3. 保护期限届满
   发明专利自申请日起满20年，实用新型或外观设计专利满10年，专利权自然终止。

二、特殊情形：专利权的撤销

在部分国家（如发展中国家），若专利权人未实施专利且强制许可仍无法防止滥用，政府机关可宣布撤销专利权。但中国《专利法》未明确此情形，主要采用“终止”而非“撤销”制度。

三、法律后果

专利权取消后，相关技术成为社会公共财产，任何单位或个人均可无偿使用。国务院专利行政部门需在专利公报公告终止信息。

法律依据
《专利法》第四十四条规定了专利权终止的两种情形：未缴纳年费或书面声明放弃。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】