生産性消費英文解釋翻譯、生産性消費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 productive consumption

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

消費的英語翻譯：

consume; consumption
【醫】 consumption
【經】 expenditure

專業解析

生産性消費（Productive Consumption）的漢英詞典釋義與經濟學解析

一、術語定義與核心内涵

生産性消費（productive consumption）在經濟學中特指生産資料（如原材料、機器設備、勞動力）在生産過程中被消耗并轉化為新産品的行為。其核心特征在于：

目的性：以創造新價值或商品為目的，區别于滿足個人需求的"生活消費"（unproductive consumption）。
價值轉移：生産資料的價值通過生産過程轉移到新産品中，形成價值增值（如原材料經加工後成為更高價值的商品）。

二、漢英詞典釋義對比

《現代漢語詞典》釋義：

"生産過程中對生産資料和勞動力的消耗，旨在實現再生産。"
《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）定義：

"Productive consumption refers to the use of resources in the production of goods and services, where consumption is an intermediate step toward output creation."

三、典型應用場景

企業生産環節：工廠消耗電力、鋼材制造汽車；農場使用種子、化肥生産農作物。
勞動力再生産：勞動者通過食物、教育等消費維持勞動能力，間接服務于生産過程。

四、理論溯源與學術權威性

該概念源于古典經濟學：

亞當·斯密（Adam Smith）在《國富論》中區分"生産性勞動"（創造剩餘價值）與"非生産性勞動"，為生産性消費奠定理論基礎。
卡爾·馬克思進一步闡釋：生産性消費是"生産資料與活勞動的消費"，其成果是商品而非個人享受（《資本論》第一卷）。

權威參考文獻來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
Black, J. (2012). Oxford Dictionary of Economics. Oxford University Press.
馬克思. 《資本論》. 人民出版社, 2004.
Smith, A. (1776). The Wealth of Nations. W. Strahan and T. Cadell.
《經濟學名詞》. 全國科學技術名詞審定委員會, 2011.

網絡擴展解釋

生産性消費是指企業或生産者在生産過程中對生産資料和勞動力的使用與消耗，其目的是為了創造新的産品或服務，屬于直接的生産行為。以下是詳細解釋：

1.核心定義

生産性消費主要發生在物質資料生産過程中，包括對原材料、燃料、機器設備等生産資料的消耗，以及勞動力的使用（如工資支付）。例如，工廠購買鋼材制造汽車，或企業雇傭工人進行産品加工，均屬于生産性消費。

2.特點

與生産直接相關：生産性消費是生産的必要條件，例如原材料的加工、能源的消耗等，最終轉化為新産品或服務的産出。
創造新價值：通過消耗生産資料和勞動力，形成新的使用價值（如産品）或擴大再生産。
法律範疇差異：與生活消費不同，生産性消費通常不受《消費者權益保護法》保護（農民農業生産資料除外），而是由其他法律規範。

3.與生活消費的區别

維度	生産性消費	生活消費
目的	滿足生産需求，創造産品或服務	滿足個人生活需求
主體	企業、生産者	個人、家庭
消耗内容	生産資料（如原材料、機器）、勞動力	生活資料（如食品、衣物、住房）
法律適用	其他經濟法律	《消費者權益保護法》

4.典型場景

工業生産：工廠采購電力、設備維護、支付工人工資。
農業活動：農民購買化肥、種子用于種植（屬于法律特例）。
服務業：廣告公司購買軟件用于設計服務，或雇傭員工進行市場推廣。

5.擴展說明

部分資料提到“家庭生産性消費”（如購買家電、汽車用于家庭生産活動），但這一概念未被高權威來源廣泛采納，需結合具體語境判斷。主流定義仍以企業經濟活動為核心。

如需進一步了解生産性消費的法律界定或經濟影響，可參考權威經濟學文獻或法律條文（如《民法典》合同編相關條款）。