圣餐礼英文解释翻译、圣餐礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ordinance

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

礼的英语翻译：

ceremony; courtesy; gift; manners

专业解析

圣餐礼（Shèngcān Lǐ）的汉英词典释义与详解

一、基本释义

圣餐礼（Eucharist / Holy Communion）是基督教的核心圣事之一，源于耶稣基督在最后的晚餐中设立。信徒通过领受饼和酒（或葡萄汁），象征性地分享基督的身体和血液，以纪念其受难与救赎，并表达与基督及信徒间的生命联结。

二、词源与核心含义

汉语“圣餐礼”：
“圣”指神圣，“餐”指饮食，“礼”指仪式，整体强调神圣的共食仪式。

英语对应词：
Eucharist（源自希腊语 eucharistia，意为“感恩”）突显对基督救赎的感恩；Holy Communion（圣共融）强调信徒与基督及彼此的灵性联结。

三、神学内涵与仪式要素

纪念与重现：
重现耶稣最后的晚餐（《哥林多前书》11:23-26），饼象征基督的身体，酒象征其宝血，代表新约的建立。

救恩的参与：
信徒通过领圣餐，确认基督的牺牲带来的救赎，并更新与神的盟约关系。

教会合一象征：
共享圣餐体现信徒在基督里的合一（《哥林多前书》10:17）。

四、不同教派的实践差异

天主教：称“圣体圣事”（Eucharist），强调饼酒经祝圣后实质转化为基督体血（变体论）。
东正教：称“神圣礼仪”（Divine Liturgy），注重仪式神圣性与象征意义。
新教：多称“圣餐”（Communion），强调纪念意义，饼酒为象征（如路德宗、加尔文宗）。

五、权威参考文献

《基督教大辞典》（A Dictionary of Christianity）
定义圣餐礼为“教会遵循基督吩咐、以饼酒纪念其受难的圣事”，详述其神学基础与历史演变。

《牛津基督教词典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）
解析“Eucharist”的词源发展及不同教派诠释，强调其作为“感恩祭”的本质。

圣经依据：
《马太福音》26:26-28、《哥林多前书》11:23-29 直接记载耶稣设立圣餐的经文，为仪式核心依据。

六、文化与社会意义

圣餐礼不仅是宗教仪式，亦塑造基督教社群认同。例如，中世纪欧洲通过“圣餐礼”规范信徒行为（如禁止未忏悔者领圣体），近代则成为普世教会对话的重要议题（如天主教与新教对圣餐意义的磋商）。

注：因未搜索到可验证的在线权威来源链接，本文引用基于公认学术工具书及经典文献，建议进一步查阅纸质或数据库资源（如 JSTOR 神学期刊）获取细节。

网络扩展解释

圣餐礼是基督教的重要圣事之一，具有深刻的宗教意义和历史渊源。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

圣餐礼（又称感恩祭、圣体圣事或主的晚餐）是耶稣基督亲自设立的仪式，通过饼和酒象征其身体与血，纪念他为救赎人类而牺牲的救恩。新教、天主教和东正教均奉行此礼，但具体名称和仪式细节因教派而异，例如天主教称“弥撒”，东正教称“圣体血”。

二、起源与圣经依据

根据《新约圣经》记载，耶稣在最后的晚餐中擘饼、举杯，并说：“这是我的身体，为你们舍的……这杯是用我的血所立的新约”（《路加福音》22:19-20；《哥林多前书》11:23-25）。这一场景成为圣餐礼的核心依据，要求信徒通过领受饼和酒“记念”耶稣的牺牲。

三、象征意义

救赎的纪念：饼和酒象征耶稣的身体与血，代表他为人类赎罪的牺牲，信徒借此与基督建立灵性联结。
团契与合一：信徒共同领受圣餐，象征在基督里的合一与彼此相爱。
属灵生命的滋养：通过圣餐，信徒领受基督的恩典，更新生命并坚固信仰。

四、不同教派的理解差异

天主教：主张“变质说”，认为饼和酒在祝圣后实质变为基督的身体和血。
新教：强调纪念意义，认为饼酒仅为象征，基督以灵性方式临在。
东正教：注重圣餐的神秘性，认为信徒通过领受圣体血与神性结合。

五、与其他礼仪的关系

圣餐礼常与洗礼并列，被视为基督教两大核心圣事。洗礼象征信徒归入基督，圣餐礼则持续滋养灵性生命。

如需进一步了解各教派具体仪轨或神学争议，可参考来源网页（如、4、11）的详细分析。