英语翻译：

argue; explain oneself

例句：

1. 被告坚决声辩他从来没有在犯罪现场附近。
   The defendant protested that he had never been near the scene of the crime.

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

辩的英语翻译：

argue; debate; dispute

专业解析

"声辩"是一个汉语动词，其核心含义指通过语言表达对指控或误解进行公开辩解，强调以事实或逻辑为依据的防御性陈述。根据《现代汉英词典》（第3版）的释义，该词对应的标准英译为"argue"或"defend verbally"，特指在争议场景下展开的正式反驳行为。

从语义结构分析，该词由"声"（发声）与"辩"（辩论）复合构成，体现出声张立场与逻辑论证的双重特征。《牛津汉英词典》网络版特别指出，该词汇常见于法律文书和正式申辩场景，如"被告当庭声辩其清白"的典型用法。

在语用层面，《现代汉语用法词典》收录的三种典型用法包括：①应对司法指控（例：针对贪污指控提出声辩）；②反驳舆论质疑（例：公司声辩产品质量合格）；③澄清事实误解（例：科学家声辩实验数据真实性）。其近义词"辩解"侧重主观解释，而"声辩"更强调基于证据的客观陈述。

网络扩展解释

“声辩”是一个汉语词汇，其核心含义是公开辩解或辩白，通常用于面对质疑、误解或指责时进行澄清。以下是详细解释：

1.基本含义

• 定义：指通过语言公开表达自己的立场或解释，以消除他人的误解或反驳不实指控。例如：“面对诽谤，他多次声辩以维护声誉。”
• 词性：动词，强调主动申述的行为。

2.发音与构成

• 拼音：shēng biàn
• 注音：ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ
• 字义拆分：
  • “声”指发声、表达；
  • “辩”指辩论、辩白，合为“用语言公开说明”。

3.用法与语境

• 适用场景：多用于正式或严肃的申述，如法律纠纷、舆论争议或人际误解。例如丁玲在作品中提到：“她声辩过自己的性格不适合某项工作。”
• 常见搭配：如“竭力声辩”“公开声辩”“不容声辩”等。

4.近义词与反义词

• 近义词：辩白、申辩、辩解。
• 反义词：沉默、默认（需结合语境）。

5.示例与文学引用

• 张天翼在小说中描写：“他声辩自己并无争吵之意，反而劝对方冷静。”
• 搜狗百科提到：“对恶意诽谤需公开声辩，否则诽谤者更得意。”

“声辩”强调通过语言公开澄清事实，常见于对抗性情境或维护自身权益的场景。如需更多例句或语料，可参考沪江词典、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴斯德发酵作用表封敝模铸造波动说常数字段纯熟存货差异法蝶缘多肽酶反射面色发散矩阵硅青铜滚子输送机台讲道词交变位移抗菌物可约图链式线性表的应用邻磺基苯甲酸离子氛半径卢瑟福氏听觉学说麦里多霉素能量输运全局符号名丧失的三脉冲级联消除器时间温度曲线条件停机指令突变接面唯一替换键