practised; skilful; skilled; well versed
“纯熟”是一个汉语形容词，指技艺或能力经过长期练习达到精通、流畅的境界，强调自然娴熟且无瑕疵的状态。在汉英词典中，其核心对应词为“proficient”和“skilled”，具体释义可分为以下四层：
基本词义
表示对某项技能掌握得彻底且运用自如。例如《牛津汉英大词典》将其译为“highly skilled”，强调通过反复实践达到的熟练度。《新世纪汉英大词典》进一步补充为“masterful”，特指技艺精湛且充满掌控力。
近义延伸
在语境中可与“娴熟”（dexterous）、“老练”（seasoned）互换，但更侧重无滞涩感的流畅性。如《现代汉语规范词典》汉英版指出，“纯熟”隐含“无需刻意思考即可完美执行”的深层含义，近似英语短语“second nature”。
使用场景
多用于描述艺术、技术等专业领域，例如“纯熟的钢琴演奏”对应“masterful piano performance”（《外研社汉英词典》）。在商务场景中，《剑桥汉英词典》建议译为“well-honed”，如“纯熟的谈判技巧”可作“well-honed negotiation skills”。
文化内涵
该词承载着中国传统文化中“熟能生巧”的哲学观，与英语谚语“practice makes perfect”形成跨文化呼应。《中华汉英大辞典》特别标注其常与“炉火纯青”搭配使用，对应英文成语“reach the acme of perfection”。
纯熟（chún shú）的详细解释如下：
指对某项技能或知识掌握得极其熟练，具有高度技巧性和充足实践经验的状态。既可用于具体技艺（如乐器演奏、手工制作），也可用于抽象能力（如语言表达、事务处理）。其核心含义包含两方面：
源自宋代文献：
| 类别 | 词汇示例 |
|---|---|
| 近义词 | 娴熟、老练、精通、烂熟 |
| 反义词 | 生疏、笨拙、生硬、稚嫩 |
要达成纯熟境界，需注意：
【别人正在浏览】