身分或地位的变更英文解释翻译、身分或地位的变更的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 diversity of status

identity; position; standing; station
【法】 status

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

在汉英词典解释体系中，“身分或地位的变更”可拆解为以下三层含义：

语义核心解析
“身分”（shēn fèn）对应英文“identity”或“social position”，指个人在社会关系中的角色定位（如职业、亲属关系）；“地位”译为“status”，特指社会层级中的相对位置（如经济地位、学术头衔）。二者变更均指向个体社会属性的动态调整过程。
社会文化维度
该短语常伴随制度性事件发生，例如晋升（promotion）、职业转型（career transition）或法律身份变动（如国籍更迭）。《中国社会学术语词典》指出，此类变更需通过社会契约（如雇佣合同、婚姻登记）实现合法性确认。
法律语言学特征
在司法文本中，“身分变更”需履行法定程序，例如《民法典》第1013条规定的姓名权变更申报流程，对应英文术语为“alteration of civil status”。此类变更具有权利义务再分配效力。

“身分或地位的变更”指个体或群体在社会结构中的身份属性或所处位置发生改变的过程。这一概念可从以下两方面解析：

身分/身份
该词具有多重含义，但在现代汉语中主要指：
- 社会属性：指出身背景、职业角色或法律地位（如公民身份、婚姻状态）；
- 受尊重程度：反映个人在群体中的声望与认可度，例如“有失身份”即指行为与当前社会地位不符。
变更
指事物发生非本质性调整，包括：
- 计划/制度调整：如作息时间修改、政策条款修订；
- 状态转变：如技术发展引发的编程语言地位变化。

当两者结合时，主要指社会角色或层级的变动，例如：

此类变更可能由个人努力（如考取职称）、外部环境（如政策改革）或突发事件（如继承遗产）引发，常伴随权利义务的重新分配。

（注：更多历史文献例证可参考《史记》《管子》等典籍中关于社会变革的记载。）