月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

提供资金的英文解释翻译、提供资金的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 funded

分词翻译:

提供资金的英语翻译:

bankroll; fund
【经】 bank roll

专业解析

从汉英词典角度解析,“提供资金的”指为某项活动、项目或个人给予货币资源支持的行为或主体。其核心含义及英文对应表达如下:


一、中文释义与英文对应词

  1. 基础释义

    • 中文:指供给金钱或资本的行为或主体。
    • 英文:funding(提供资金的行为)或funder(提供资金的主体)。

      例:政府是该项目的主要提供资金方(The government is the primary funder of the project)。

  2. 专业场景延伸

    • 金融/法律领域:强调资金的法律来源或协议性质,对应financing(融资)或capital provision(资本供给)。

      例:风险投资公司提供资金以换取股权(Venture capital firms provide financing in exchange for equity)。

    • 学术/非营利领域:侧重资助目的,常用grant-making(拨款)或sponsorship(赞助)。

      例:基金会通过拨款支持科研(Foundations support research through grant-making)。


二、近义词辨析

英文术语 适用场景 中文差异
Funding 通用词,涵盖所有资金供给形式 提供资金(广义)
Financing 商业融资、贷款等有偿资金支持 融资/资金筹措
Sponsorship 商业赞助、品牌合作等回报式支持 赞助(含利益交换)
Grant 无偿资助(如学术、慈善领域) 拨款/补助

三、权威来源参考

  1. 《牛津金融与银行词典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)

    定义“funding”为“为特定目的供给资金的行为”,强调资金用途的定向性。

  2. 《元照英美法词典》

    将“financing”解释为“通过债务或股权工具获取资本的过程”,突出法律手段。

  3. 世界银行术语库(World Bank Terminologies)

    区分“grant”(无偿援助)与“investment”(预期回报的投资)。


四、例句与语境


以上解析综合专业词典定义及国际机构术语标准,涵盖法律、金融、学术等多领域用法,确保释义的准确性与权威性。

网络扩展解释

“提供资金”是指个人、机构或组织为特定目的给予他人或项目财务支持的行为。以下从定义、形式、用途及法律风险等方面综合解释:

  1. 核心定义
    “提供资金”即通过现金、实物资产或金融工具(如股票、债券)等形式,为经济活动或特定需求提供财务支持。例如出资办学、资助公益项目或投资企业等。

  2. 资金来源与形式

    • 包括现金、银行存款、可变现资产(如公债、股票);
    • 也可通过借贷、遗产继承或赠予等合法途径获得。
  3. 主要用途

    • 合法场景:如商业投资、教育建设、公益资助等;
    • 非法风险:若为赌博等违法活动提供资金,可能构成“开设赌场罪”的共犯。
  4. 法律边界
    根据《刑法》第三百零三条,为赌场提供资金属于“为赌博提供条件”,需根据资金规模、社会危害性等综合量刑。

  5. 相关概念区分

    • 出资:强调主动投入资金(如创业投资);
    • 资助:侧重无偿或低偿的财物帮助(如慈善捐赠)。

提示:提供资金需明确用途合法性,避免卷入犯罪活动。具体法律界定可参考、7的司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴斯德盐溶液泵吸入阀沉降分析法大胆的打空单侧约束抵押合并风信子油格雷巴赫范式关连国际呼号汉字库交错级数定理胶泥混合器金氏染剂集中式网络局部数据分配控制物累积刑罚蘑菇情况标号表群聚的日志分析程序乳埃洛石入口表达式设备区水平轴梳棉机特鲁索氏颤搐瓦斯曼氏腺