英语翻译：

popularly

相关词条：

1.simply  

分词翻译：

平易的英语翻译：

amiable; easy; plain; unassuming

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"平易地"是一个汉语副词，主要用来描述态度或表达方式的特点。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

1. 在态度上：亲切随和，不摆架子

   • 含义： 指待人接物时态度温和、谦逊、容易亲近，没有高高在上或难以接近的感觉。
   • 英文对应词： affably, approachably, amiably, in an unassuming manner。
   • 来源： 《现代汉语词典》（第7版）对“平易”的释义包含“态度谦逊和蔼，使人容易接近”。
   • 例句： 这位领导总是平易地和大家交流，深受员工爱戴。 (This leader always communicatesaffably with everyone and is deeply loved by the staff.)

2. 在语言或文字上：浅显易懂，不艰深晦涩

   • 含义： 指说话或写作时语言简洁、朴素、明白晓畅，容易让人理解和接受。
   • 英文对应词： plainly, simply, in a straightforward manner, in an easy-to-understand way。
   • 来源： 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）在解释“平易”用于语言时，常对应“plain”或“simple”，表示不复杂、不困难。
   • 例句： 他用平易的语言解释了复杂的科学原理。 (He explained the complex scientific principlesin plain and simple language.)

“平易地”的核心在于“易于接近或理解”。当形容待人态度时，强调亲切、随和、不傲慢；当形容语言表达时，强调浅显、朴素、不艰涩。其英文翻译需根据具体语境选择 affably/approachably（态度）或 plainly/simply（语言）等词。

网络扩展解释

“平易”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可从以下三个方面理解：

1. 自然地理特征
   指地势平坦开阔、易于通行。例如：

   "地平易，利驰突"（《管子·形势解》），形容地形平坦适合快速行进。

2. 性格与态度
   形容性情温和谦逊、待人亲切。例如：

   "平易近人"（成语），描述态度和蔼可亲；庄子所言"平易则恬淡矣"（《刻意》），强调心境平和淡泊。

3. 语言与文字
   表示表达方式浅显易懂、通俗自然。例如：

   "先生之言，平易易知"，指语言简明易理解；现代常形容文章"平易朴实"。

---

补充说明
该词在不同语境中可叠加使用，如"平易近人"既含态度亲和，也隐含交流方式通俗的特点。其反义词为"艰深""倨傲"等，近义词包括"和蔼""浅显"。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蚌螺旋体标记的测试车钉头二硅噻烷基发醇锅反对证书副本任选故障数海洋资源回复原状建筑青铜杰弗里斯空气调节阀懒雷诺氏现象摩擦发光莫旺氏综合征颞上沟判定树氢气放电灯气胀性忧郁症全航程人工灌浆伞房花序台球桶衬瞳孔紧张症托牙疮外面的