神英文解释翻译、神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

"神"的汉语释义及英译详解

在汉语中，"神"（shén）是一个含义丰富且具有文化深度的字，其英译需根据具体语境灵活处理。以下为权威汉英词典中的主要释义及对应翻译：

一、核心义项：超自然存在

宗教神灵：指被崇拜的超自然存在，如神明、上帝、祖先灵魂等。
- 英译： god, deity, divinity
- 例：敬神 (worship gods/deities), 天神 (celestial deity/god), 财神 (God of Wealth)
- 来源参考：《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) - "神" 字条；《汉英大词典》(A Chinese-English Dictionary) - "神" 字条。
泛指神秘力量/主宰：指宇宙间超越自然、难以捉摸的力量或主宰者。
- 英译： spirit, the divine
- 例：神的力量 (divine power), 神出鬼没 (appear and disappear mysteriously like a spirit)
- 来源参考：《现代汉语词典（汉英双语）》 (The Contemporary Chinese Dictionary - Chinese-English Edition) - "神" 字条。

二、引申义项：精神与非凡特质 3. 精神与心力：指人的精力、心思、注意力或内在生命力。

英译： spirit, mind, energy, vigor
例：聚精会神 (concentrate one's attention/be all attention), 费神 (take trouble/require mental effort), 眼神 (expression in one's eyes)
来源参考：《新世纪汉英大词典》(A New Century Chinese-English Dictionary) - "神" 字条；《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) - "神" 字条。

非凡与神奇：形容超出寻常、特别高超或玄妙莫测。
- 英译： supernatural, magical, miraculous, marvelous, amazing
- 例：神速 (amazingly fast/lightning speed), 神效 (magical effect/miraculous efficacy), 神机妙算 (wonderful foresight/incredible acumen)
- 来源参考：《汉英大词典》(A Chinese-English Dictionary) - "神" 字条；《现代汉语词典（汉英双语）》 (The Contemporary Chinese Dictionary - Chinese-English Edition) - "神" 字条。

三、其他特定用法 5. 中医概念：中医指人体生命活动的主宰及其外在表现（如神采）。

英译： vitality, expression, complexion
例：神色 (expression/complexion), 养神 (rest to conserve energy)
来源参考：《汉英中医辞典》(Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine) - "神" 字条。

方言/特定称谓：如某些方言中对"聪明"的表达（如"这孩子真神"），或特定人物（如"门神" Door Gods）。
- 英译：需依具体语境而定，如 smart, clever, Door Gods。
- 来源参考：《现代汉语方言大词典》相关条目及对应英译研究。

文化注释： "神"的概念在中国文化中根深蒂固，融合了原始信仰、道教、佛教及民间宗教等多重元素，其内涵远超出单纯的宗教范畴，深刻影响着哲学、医学、艺术及日常生活。理解其丰富层次对准确翻译至关重要。

“神”是一个多维度含义的汉字，其解释可从以下方面展开：

“神”为会意字，由“示”（祭台）与“申”（闪电形）组成。古人认为闪电威力无穷且变化莫测，故以“申”象征超自然力量，加“示”强调祭祀对象，本义指天神或主宰万物的神灵。

名词义
- 天神/造物主：如“操蛇之神”（《列子·汤问》）指山神。
- 人死后的精灵：如“神主”“神社”中的祖先崇拜含义。
- 精神与注意力：如“聚精会神”“伤神”描述人的意识状态。
形容词义
- 玄妙非凡：如“神机妙算”“神秘”，形容超乎寻常的特性。

以上内容综合权威典籍及现代释义，等来源获取更完整信息。