缝纫英文解释翻译、缝纫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

needle; needlework; sewing; stitchwork; tailoring

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

缝纫作为汉语复合词，其核心语义包含"缝制"与"编织"双重工艺概念。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，缝纫指"用针线将布料等材料连接成衣物或用具的手工或机械操作"，其动作属性包含裁剪、缝合、修补等工序。

在英汉对译层面，"缝纫"对应两个主要英文术语：

Sewing：强调线迹连接的工艺过程，特指通过穿针引线实现材料接合的技术，《牛津英汉双解词典》将其定义为"the activity of making or mending clothes with a needle and thread"
Needlework：涵盖更广泛的手工纺织技艺，包含刺绣、编织等延伸技艺，符合《韦氏词典》"work done with a needle especially :handiwork consisting of embroidery, crocheting, or sewing"的解释

该工艺存在技术分层：

在中国纺织工业标准化体系中，GB/T 2660-2017《衬衫》标准明确规定缝纫线迹密度应达到12-14针/3cm，体现工艺规范要求。从文化人类学视角，费孝通在《乡土中国》中记载传统社会"女红"技艺包含完整缝纫知识体系，印证其作为非物质文化遗产的技术传承价值。

“缝纫”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解释：

1. 字面释义

2. 技术范畴缝纫包含两类主要形式：

3. 历史发展作为人类最早的技艺之一，考古证据显示约2万年前的骨针已用于缝制兽皮。工业革命后（19世纪），缝纫机的发明极大提升了生产效率，推动成衣产业发展。

4. 现代应用

5. 相关工具与材料常用工具包括缝纫机、裁剪刀、顶针等，材料涉及棉线、丝线、化纤线及各类布料。特殊技法如包边、打褶等需配合特定压脚配件实现。

若需了解具体缝纫技法（如平缝、回针缝）或历史细节，建议查阅纺织工艺专著或服装制作教材获取更专业的信息。